دورة في قواعد اللغة موجهة لمتعلمي اللغة الإنجليزية من أبناء سريلانكا، كتبها معلّم عمل في هذا المجال معظم سنوات حياته المهنية. تخرّج نورمان ساراناويرا في اللغة الإنجليزية من جامعة بيرادينيا، ثم حصل لاحقًا على دبلوم في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، ودرّس هذه اللغة في عدة مدارس على مدى مسيرة طويلة. وهو ضعيف البصر، وقد كتب هذا الكتاب أول الأمر بطريقة برايل، ثم نُقل بعد ذلك إلى الطباعة العادية.
المنهج المتّبع واضح: تُعامَل القواعد باعتبارها الأداة الأساسية لإتقان اللغة الإنجليزية، لا باعتبارها مجموعة من القواعد تُحفظ بمعزل عن الاستخدام الفعلي. وتُرتَّب الفصول من الموضوعات البسيطة إلى الأكثر تعقيدًا، بدءًا من مسائل مثل توافق الفاعل مع الفعل، وصولًا إلى جمل الوصل. وعلى امتداد الكتاب، تُرفَق الشروح بأمثلة عن الأخطاء التي يقع فيها المتعلمون عادة، مع صيغها المصحَّحة. وهذا الاقتران — الخطأ إلى جانب تصحيحه — هو الأسلوب الذي يعود إليه الكتاب مرارًا وتكرارًا، وهو يعكس ما يلاحظه معلّم الصف في دفاتر التمارين عامًا بعد عام.
وينتقل الجزء الثاني من الكتاب من القواعد إلى الإنشاء. فهو يتناول أعمال الفهم القرائي، وكتابة القصص، وكتابة الفقرات، وكتابة الرسائل، وهي الأشكال الأكثر طلبًا من الطلاب في الامتحانات في سريلانكا ومن أي شخص يحتاج إلى إنتاج نصوص مكتوبة باللغة الإنجليزية لأغراض العمل أو الدراسة.
والقارئ المقصود هو طالب أو متعلّم ذاتي لغته الأولى هي السنهالية أو التاميلية، ويرغب في كتاب واحد يسير فيه خطوة بخطوة بدلًا من مرجع يُرجَع إليه بين الحين والآخر. كما سيجد المعلمون الباحثون عن تسلسل منظّم للموضوعات وأمثلة جاهزة لتصحيح الأخطاء أنه مفيد بهذه الطريقة أيضًا. والشروح كلها باللغة الإنجليزية.
وعند صدور الكتاب، ذكرت الصحافة السريلانكية أن جزءًا من عائداته سيُخصَّص لتحالف ذوي الإعاقة المتحدين من أجل تعزيز الذات (Self-Strength United Alliance of Disabled People).
ودار Godage International Publishers هي دار نشر عريقة في كولومبو تُصدر مؤلفات بالسنهالية والإنجليزية في مجالات التعليم والأدب والكتب العامة غير الروائية، ويندرج هذا العنوان ضمن القسم من قائمة إصداراتها الموجّه لتعلّم اللغة الإنجليزية في المدارس والمنازل السريلانكية.
- المؤلف: نورمان ساراناويرا
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 463
- الرقم الدولي المعياري (ISBN): 9789553061836
تصفّح بقية مجموعة كتبنا.
