Et grammatikkursus for srilankiske engelskstuderende, skrevet af en lærer, der brugte størstedelen af sin karriere på faget. Norman Saranaweera blev uddannet i engelsk fra University of Peradeniya og tog senere en diplomuddannelse i English as a Second Language, og han undervisede sproget på flere skoler gennem en lang karriere. Han er blind, og han skrev denne bog først i blindeskrift; den blev senere omskrevet til trykt form.
Tilgangen er klart præsenteret: grammatik behandles som hovedværktøjet til at mestre engelsk snarere end som et sæt regler, der skal læres adskilt fra brugen. Kapitlerne er arrangeret fra simple til mere komplekse emner, der begynder med forhold som subjekt-verbum-overensstemmelse og arbejder hen mod relativsætninger. Hele tiden ledsages forklaringerne af eksempler på fejl, som sprogstuderende almindeligt begår, sammen med de rettede former. Denne parring — fejlen ved siden af rettelsen — er den metode, bogen vender tilbage til igen og igen, og den afspejler den slags ting, en klasselærer ser i øvelseshæfter år efter år.
En anden del af bogen handler om komposition. Den dækker forståelsesøvelser, historieskriving, afsnitskriving og brevskriving, de former, der oftest kræves af elever, der tager eksamener i Sri Lanka, og af alle, der skal producere skriftligt engelsk til arbejde eller studie.
Den tilsigtede læser er en elev eller selvlærer, hvis modersmål er Sinhalese eller Tamil, og som ønsker en enkelt bog at arbejde gennem i rækkefølge snarere end en reference at gå op i. Lærere, der leder efter en struktureret sekvens af emner og klar eksempler på fejlkorrektion, vil også finde den brugbar på den måde. Forklaringerne er på engelsk hele vejen gennem.
Da bogen udkom, rapporterede den srilankiske presse, at en del af overskuddet skulle gå til Self-Strength United Alliance of Disabled People.
Godage International Publishers er et etableret forlag i Colombo, der udgiver på Sinhalese og engelsk inden for uddannelse, litteratur og almen non-fiction, og denne titel ligger i den del af deres forlag, der er rettet mod engelsksproget lærling i srilankiske skoler og hjem.
- Forfatter: Norman Saranaweera
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: English
- Sider: 463
- ISBN: 9789553061836
Gennemse resten af vores bogsamling.
