スリランカの英語学習者のための文法書で、生涯の大半をこの分野に捧げてきた教師によって書かれました。著者のノーマン・サラナウィーラ（Norman Saranaweera）はペラデニヤ大学で英語を専攻して卒業し、その後、第二言語としての英語教授法（TESL）のディプロマを取得、長い教師生活の中でいくつもの学校で英語を教えてきました。彼は視覚に障がいがあり、本書はまず点字で執筆され、のちに活字に書き起こされました。
本書のアプローチは明快です。文法は、使用から切り離して学ぶべき一連の規則としてではなく、英語を習得するための主要な道具として扱われています。各章は易しい内容から複雑な内容へと配列されており、主語と動詞の一致といった事項から始まり、関係詞節まで進んでいきます。全体を通して、学習者が犯しがちな誤りの例が、その訂正形とともに説明に添えられています。この「誤りと訂正を並べて示す」手法こそが本書が繰り返し立ち返る方法であり、教室で教える教師が年々、生徒の練習帳の中に見出すような事柄を反映しています。
本書の第二部では、文法から作文へと話題が移ります。読解問題、物語文の作成、段落の作成、手紙の作成を扱っており、これらはスリランカで試験を受ける生徒や、仕事や学業のために英文を書く必要のある人に最も多く求められる形式です。
想定される読者は、母語がシンハラ語またはタミル語で、参照用に拾い読みする本ではなく、順を追って通して学べる一冊を求める生徒や独学者です。構造立てられた話題の順序と、すぐに使える誤り訂正の例を探している教師にとっても、本書は役立つ形で使えるでしょう。説明はすべて英語で書かれています。
本書が刊行された際、スリランカの新聞各紙は、収益の一部が自助互助障がい者連合（Self-Strength United Alliance of Disabled People）に寄付される予定であると報じました。
ゴダージ・インターナショナル・パブリッシャーズ（Godage International Publishers）は、コロンボを拠点とする老舗出版社で、シンハラ語と英語で教育、文学、一般ノンフィクションの分野にわたり出版を行っており、本書はスリランカの学校や家庭における英語学習を対象とした同社のラインナップの一角を占めています。
- 著者： ノーマン・サラナウィーラ（Norman Saranaweera）
- 出版社： ゴダージ・インターナショナル・パブリッシャーズ（Godage International Publishers）
- 言語： 英語
- ページ数： 463
- ISBN： 9789553061836
他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
