Ein Grammatikkurs für srilankische Englischlerner, geschrieben von einem Lehrer, der sich einen großen Teil seiner Karriere diesem Fach widmete. Norman Saranaweera absolvierte sein Englischstudium an der University of Peradeniya und erwarb später ein Diplom im Unterrichten von Englisch als Fremdsprache. Er unterrichtete die Sprache während einer langen Karriere an mehreren Schulen. Er ist sehbehindert und schrieb dieses Buch zunächst in Braille; es wurde später in gedruckte Form transkribiert.
Der Ansatz wird klar dargelegt: Grammatik wird als das Hauptwerkzeug zur Beherrschung des Englischen behandelt und nicht als eine Reihe von Regeln, die getrennt vom Gebrauch gelernt werden. Die Kapitel sind von einfachen zu komplexeren Themen angeordnet und beginnen mit Themen wie Subjekt-Verb-Kongruenz und führen bis zu Relativsätzen. Durchgehend werden die Erklärungen von Beispielen begleitet, die Fehler zeigen, die Lerner häufig machen, zusammen mit den korrigierten Formen. Diese Gegenüberstellung – der Fehler neben der Korrektur – ist die Methode, zu der das Buch immer wieder zurückkehrt, und sie spiegelt die Art von Dingen wider, die ein Klassenlehrer Jahr für Jahr in Übungsheften sieht.
Ein zweiter Teil des Buches wendet sich von der Grammatik zur Schreibweise. Er behandelt Verständnisübungen, Geschichtenerzählen, Schreiben von Absätzen und Schreiben von Briefen – die Formen, die von Schülern, die in Sri Lanka Prüfungen ablegen, am häufigsten verlangt werden, und von jedem, der geschriebenes Englisch für Arbeit oder Studium produzieren muss.
Der beabsichtigte Leser ist ein Student oder Selbstlerner, dessen Muttersprache Sinhala oder Tamil ist und der ein einzelnes Buch haben möchte, das er der Reihe nach durcharbeitet, anstatt eines Nachschlagewerks zum Nachschlagen. Lehrer, die eine strukturierte Abfolge von Themen und gebrauchsfertige Beispiele zur Fehlerkorrektur suchen, werden es auch auf diese Weise nutzen können. Die Erklärungen sind durchgehend in Englisch.
Als das Buch erschien, berichtete die srilankische Presse, dass ein Teil des Erlöses der Self-Strength United Alliance of Disabled People zugute kommen sollte.
Godage International Publishers ist ein etablierter Verlag in Colombo, der in Sinhala und Englisch in den Bereichen Bildung, Literatur und allgemeine Sachliteratur publiziert, und dieser Titel gehört zu dem Teil seines Verlagsprogramms, der auf das Englischsprachenerlernen in srilankischen Schulen und Haushalten ausgerichtet ist.
- Autor: Norman Saranaweera
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Englisch
- Seiten: 463
- ISBN: 9789553061836
Entdecken Sie den Rest unserer Buchkollektion.
