Sri Lankalı İngilizce öğrenenleri için yazılmış bir gramer kursu; bu konuda kariyerinin çoğunu öğretmenlik yaparak geçirmiş birisi tarafından kaleme alınmıştır. Norman Saranaweera, Peradeniya Üniversitesi'nden İngilizce bölümünü tamamlamış ve daha sonra İngilizceyi İkinci Dil Olarak Öğretme alanında Diploma almıştır. Kariyeri boyunca birçok okulda dil öğretmiştir. Görme engelli olan Saranaweera, bu kitabı önce Braille yazısıyla yazmış, daha sonra basılı hale çevrilmiştir.
Yaklaşım açık ve anlaşılır şekilde ortaya konmuştur: gramer, İngilizceyi öğrenmenin ana aracı olarak ele alınmış; ayrı olarak öğrenilmesi gereken kurallar olarak değil. Bölümler basit konulardan daha karmaşık konulara doğru düzenlenmiş; özne-fiil uyumu gibi konularla başlanmış ve göreceli cümlelere kadar uzanmıştır. Açıklamalar boyunca, öğrenenlerin sık yaptığı hata örnekleri ve bunların düzeltilmiş halleri yer almaktadır. Bu eşleştirme — yanlışlığın yanında düzeltme — kitabın tekrar tekrar döndüğü yöntemdir ve sınıf öğretmeninin yıl boyunca defter ödevlerinde gördüğü şeyleri yansıtır.
Kitabın ikinci bölümü grametten komposisyon yazımına yönelir. Anlama alıştırmaları, hikaye yazımı, paragraf yazımı ve mektup yazımını kapsar; bunlar Sri Lanka'da sınavlara giren öğrencilerin ve iş ya da eğitim için yazılı İngilizce üretmesi gereken kişilerin en sık ihtiyaç duydukları biçimlerdir.
Kitabın hedef okuyucusu, ana dili Sinhala veya Tamil olan ve sıfırdan başlayıp sırayla çalışmak isteyen bir öğrenci ya da kendi kendine öğrenen kişidir; bir referans kitabı değil, baştan sona işlenecek tek bir kitap olarak tasarlanmıştır. Yapılandırılmış bir konu dizisini ve hazır hata düzeltme örneklerini arayan öğretmenler de bu kitabı bu şekilde kullanabilirler. Açıklamalar tamamı itibariyle İngilizce dilindedir.
Kitap yayımlandığında, Sri Lankan basını, elde edilen gelirin bir kısmının Engelli Kişilerin Kendi Güçleriyle Birleşik İttifakı'na gideceğini haber vermiştir.
Godage International Publishers, Colombo'da yerleşik ve eğitim, edebiyat ve genel kurguya dayalı olmayan yayınlar yapan ve bu kitabı Sri Lanka'daki okullar ve evlerde İngilizce dil öğrenimine odaklanmış yayın koleksiyonunun bir parçası olarak yayımlayan köklü bir yayınevi kuruluşudur.
- Yazar: Norman Saranaweera
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: İngilizce
- Sayfa Sayısı: 463
- ISBN: 9789553061836
Kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
