Bawa Tharanaya (встречаются также написания Bhavatharanaya и Bava Taranaya) — роман Мартина Викрамасингхе (Martin Wickramasinghe, 1890-1976), впервые опубликованный в 1973 году, когда автору было уже за восемьдесят. Это его последний роман. Настоящее издание на сингальском языке выпущено издательством Sarasa Prakashana. В английских источниках название передаётся как Поиски Сиддхартхи.
Книга заново рассказывает о жизни и эпохе царевича Сиддхартхи, будущего Будды. Викрамасингхе давно хотел написать жизнеописание Будды, очищенное от мифов, и в романе Сиддхартха предстаёт человеком, которого сформировало его общество, а его поиски истолкованы в культурном и практическом ключе, а не через чудеса. В изложении Викрамасингхе перелом в жизни юного царевича вырастает из его сострадания к бедным и угнетённым.
Такой подход сделал Bawa Tharanaya одной из самых спорных книг своего времени. Группы монахов и буддистов-мирян во главе с Яккадуве Прагнарамой Тхеро требовали её запретить, некоторые даже настаивали на заключении пожилого автора в тюрьму, и вопрос был вынесен на рассмотрение правительства премьер-министра Сиримаво Бандаранаике. Государственный чиновник, прочитавший книгу, назвал её вдумчивой попыткой лишить образ Будды мистического ореола и высказался против запрета; премьер-министр отказалась запрещать роман, и полемика утихла.
Этот эпизод до сих пор вспоминают в Шри-Ланке в спорах о критике религии и свободе слова, а роман остаётся самым прямым выражением рационалистического прочтения буддизма, которого Викрамасингхе придерживался всю жизнь.
Книга адресована читателям, которых интересует жизнь Будды как литературный сюжет, а также один из определяющих споров современной сингальской словесности.
- Автор: Мартин Викрамасингхе
- Издательство: Sarasa Prakashana
- Год издания: 1973
- Язык: сингальский
- ISBN: 978-955-8415-45-6
