Bawa Tharanaya, kirjutatud ka kujul Bhavatharanaya või Bava Taranaya, on Martin Wickramasinghe (1890-1976) romaan, mis ilmus esmakordselt 1973. aastal, kui autor oli juba kaheksakümnendates eluaastates. See jäi tema viimaseks romaaniks. Käesoleva singalikeelse väljaande on välja andnud Sarasa Prakashana. Inglise keeles on pealkiri antud kujul Siddhartha's Quest („Siddhartha otsingud”).
Raamat jutustab ümber prints Siddhartha, tulevase Buddha, elu ja ajastu. Wickramasinghe oli kaua soovinud kirjutada Buddha elust müütidest vabastatud käsitluse ning romaan kujutab Siddharthat inimesena, keda on vorminud tema ühiskond, ja mõtestab tema otsinguid kultuurilises ja praktilises võtmes, mitte imede kaudu. Wickramasinghe tõlgenduses kasvab pööre noore printsi elus välja tema kaastundest vaeste ja rõhutute vastu.
Selline lähenemine tegi romaanist Bawa Tharanaya ühe oma aja vastuolulisema raamatu. Munkade ja ilmikbudistide rühmad eesotsas Yakkaduwe Pragnarama Theroga nõudsid selle keelustamist, mõned lausa eaka autori vangistamist, ning asi viidi peaminister Sirimavo Bandaranaike valitsuse ette. Raamatu läbi lugenud valitsusametnik nimetas seda läbimõeldud katseks Buddha kuju müstikast vabastada ja soovitas keelustamisest loobuda; peaminister keeldus raamatut keelustamast ning vaidlus vaibus.
Seda juhtumit tuuakse Sri Lankal endiselt esile aruteludes religioonikriitika ja sõnavabaduse üle ning romaan on jätkuvalt kõige otsesem väljendus Wickramasinghe elukestvast ratsionalistlikust budismikäsitlusest.
Raamat sobib lugejatele, keda huvitab Buddha elu kui kirjandus ning üks moodsa singali kirjanduse määravamaid vaidlusi.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Kirjastus: Sarasa Prakashana
- Ilmunud: 1973
- Keel: singali
- ISBN: 978-955-8415-45-6
