コロンボの出版社 M. D. Gunasena & Co. が、広く親しまれている童話を小さな子どもたち向けに翻案したシリーズの一冊として刊行した、シンハラ語版『Alice in Wonderland』です。本文は全体がシンハラ語で書かれており、英語は一切含まれていません。そのため、シンハラ語を読む家庭、あるいはその言語の読みを学び始めた子どもに向けた本です。
この本は飛び出す絵本です。ページを開くたびに紙の仕掛けが立ち上がり、ハードカバーで製本されています。翻案はやさしい言葉で書かれ、挿絵はカラーです。翻案は Niranjan Chaminda Karunathilake によるものです。
このシリーズは、愛されてきた童話を小さな子どもたち向けにこの形式で紹介するもので、本は読むだけでなく、手に取って眺めて楽しむことを意図しています。仕掛けは紙でできているため、幼い子どもが一人で遊ぶというよりは、大人の見守りのもとで一緒に読むのに適しています。
M. D. Gunasena & Co. は、コロンボに拠点を置く老舗出版社兼書店で、子ども向け・学校向けのシンハラ語書籍を数多く刊行してきた実績があります。
- 著者： Niranjan Chaminda Karunathilake
- 出版社： M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語： Sinhala
- ISBN： 9789552132308
その他の書籍コレクションもご覧ください。
