Il racconto della nonna, l'ultima opera di Narayan, è la storia della sua bisnonna vissuta nell'ultimo periodo della Compagnia delle Indie Orientali. Bala, il personaggio centrale, fu data in sposa all'età di sette anni a Viswa, un ragazzo di dieci. Un giorno, egli partì semplicemente augurandole addio, unendosi a un gruppo di pellegrini diretti a Pandaripur. Gli anni passano e di lui non vi è traccia.
Bala, ormai giovane donna, trova la vita estremamente difficile con l'intero agraharam che spettegola sulla sorte del marito. Lascia la casa, decisa a trovarlo. L'arduo viaggio che intraprende fino a Poona, il successo nel rintracciare Viswa e persuaderlo a tornare al Sud, e la loro lunga e felice vita a Kumbakonam, dove nascono loro cinque figli, la morte di Bala e infine la morte di Viswa per avvelenamento da parte del suo cuoco costituiscono il resto della narrazione.
La delineazione di Bala da innocente scolara a giovane donna ferma, determinata, aggressiva e infine a quieta, docile e ortodossa moglie indù è affascinante! Il lettore esperto di Narayan non mancherà di riconoscere l'autore stesso nel ruolo dell'"uomo loquace"!
Fornito dalla Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
