El cuento de la abuela, la obra más reciente de Narayan, es la historia de su bisabuela, que vivió en el último período de la Compañía de las Indias Orientales. Bala, el personaje central, fue casada a la temprana edad de siete años con Viswa, un niño de diez. Un día, él simplemente se marchó despidiéndose de ella, uniéndose a un grupo de peregrinos que se dirigían a Pandaripur. Pasan los años y no hay rastro de él.
Bala, ahora una mujer joven, encuentra la vida extremadamente difícil, con todo el agraharam chismeando sobre el destino de su esposo. Abandona el hogar, decidida a encontrarlo. El arduo viaje que emprende hasta Poona, su éxito en localizar a Viswa y persuadirlo de regresar al sur, y su larga y feliz vida en Kumbakonam, donde les nacen cinco hijos, la muerte de Bala y, finalmente, la muerte de Viswa por envenenamiento a manos de su cocinero, conforman el resto de la narración.
¡La delineación de Bala, de una colegiala inocente a una mujer joven firme, determinada y agresiva, y finalmente a una esposa hindú tranquila, dócil y ortodoxa, es fascinante! ¡El lector avezado de Narayan no dejará de observar al propio autor en el papel del «hombre hablador»!
Suministrado por la Librería Barefoot, Galle Road, Colombo.
