Im Jahr 2004 beschlossen Jerry Smith und seine Frau Sally, ihre Zukunft auf das Betreiben einer Unterkunft in Sri Lanka zu setzen, wo Sally geboren und aufgewachsen war. Es war ein Land und eine Kultur, die sie kaum kannten; Sally hatte die Insel mit dreizehn Jahren verlassen, als sie noch Ceylon hieß.
Sie investierten jeden Cent, den sie hatten, in ihr Projekt und besaßen kein Eigentum in England – es war ein Akt unglaublicher Torheit, Naivität oder Mut, je nachdem, wie man es sieht. Es sollte noch elf Jahre dauern, geprägt von Kommunikationsproblemen, finanziellen Rückschlägen und Naturkatastrophen, bis sie sich Ende 2015 endlich in Sri Lanka niederlassen konnten. Broke'n'English ist ein oft urkomischer Bericht darüber, wie ein Paar in fortgeschrittenem Alter, arm an Geld, aber reich an Träumen, lernte, in einem Land zu leben, dessen Werte, Traditionen, Politik und Gesetze – besonders die Sprache – eine seltsame Mischung aus Osten und Westen sind. Dies ist ein Buch für Träumer, Sessel-Abenteurer oder einfach für diejenigen, die einen guten Lacher suchen.
Bezogen vom Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


