In 2004 besloten Jerry Smith en zijn vrouw Sally hun toekomst in te zetten op het runnen van een gastenverblijf in Sri Lanka, waar Sally was geboren en opgegroeid. Het was een land en cultuur die zij weinig kenden; Sally had het eiland verlaten toen zij dertien jaar oud was, toen het nog Ceylon heette.
Zij investeerden elke cent die zij hadden in hun project, zonder eigendom in Engeland te bezitten – een act van verbijsterende domheid, naïviteit of moed, afhankelijk van je standpunt. Het zou nog eens elf jaar duren, geteisterd door communicatiefouten, financiële tegenslagen en natuurrampen, voordat zij eind 2015 eindelijk in Sri Lanka kwamen wonen. Broke'n'English is een vaak hilarisch verslag van hoe een stel in hun latere jaren, zonder veel geld maar met grote dromen, leerde te leven in een land waarvan de waarden, tradities, politiek en wetten – en vooral de taal – een vreemde mengeling van oost en west zijn. Dit is een boek voor dromeraars, fauteuiltjesavonturiers, of degenen die gewoon willen lachen.
Geleverd door de Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


