2004년, 제리 스미스(Jerry Smith)와 그의 아내 샐리(Sally)는 샐리가 태어나고 자란 스리랑카에서 게스트하우스를 운영하며 미래를 걸어보기로 결심했습니다. 두 사람에게는 거의 알지 못하는 나라이자 문화였습니다. 샐리는 그 섬이 아직 실론(Ceylon)이라 불리던 시절, 열세 살 때 떠났기 때문입니다.
영국에 집 한 채 없이 가진 돈을 모두 이 프로젝트에 쏟아부은 것은, 보기에 따라 놀라울 정도의 어리석음이거나 순진함, 혹은 용기였습니다. 통신 장애와 재정적 어려움, 자연재해에 시달리며 또다시 11년이 지난 끝에, 두 사람은 2015년 말이 되어서야 마침내 스리랑카에 정착해 살게 되었습니다. 《Broke'n'English》는 돈도 많지 않고 큰 꿈도 없는 노년의 부부가 가치관과 전통, 정치와 법, 그리고 특히 언어까지 동양과 서양이 기묘하게 뒤섞인 땅에서 살아가는 법을 배워가는, 종종 포복절도할 이야기를 담은 책입니다. 몽상가, 안락의자 모험가, 혹은 그저 유쾌하게 웃고 싶은 분들을 위한 책입니다.
Barefoot Bookshop(콜롬보 갈 로드)에서 제공합니다.


