في عام 2004، قرر جيري سميث وزوجته سالي أن يراهنا بمستقبلهما على إدارة دار ضيافة في سريلانكا، حيث وُلدت سالي وتربّت. كانا يعرفان القليل عن هذا البلد وثقافته؛ فقد غادرت سالي الجزيرة وهي في الثالثة عشرة من عمرها، حين كانت لا تزال تُعرف باسم سيلان.
باستثمار كل قرش يملكانه في مشروعهما، ودون أن يمتلكا أي عقار في إنجلترا، كان الأمر ضربًا من الحماقة المذهلة أو السذاجة أو الشجاعة، بحسب وجهة نظر كل شخص. استغرق الأمر أحد عشر عامًا أخرى، حافلة بإخفاقات في التواصل ونكسات مالية وكوارث طبيعية، قبل أن يستقرا أخيرًا للعيش في سريلانكا في نهاية عام 2015. كتاب "Broke'n'English" هو سرد مُضحك في كثير من الأحيان لكيفية تعلّم زوجين في سن متقدمة، بموارد مالية محدودة وأحلام كبيرة، كيفية العيش في أرض تمتزج فيها القيم والتقاليد والسياسة والقوانين – وخاصة اللغة – بمزيج غريب من الشرق والغرب. هذا كتاب للحالمين، ولعشاق المغامرة من على كراسيهم، أو لمن يريدون ببساطة قهقهة جيدة.
يوفره Barefoot Bookshop، طريق غال، كولومبو.


