Lakpura
Lakpura® · كتب

The Mystique of Sigiriya

من$8.00

صورة فوتوغرافية · مُحسَّنة بالذكاء الاصطناعي

يحمل جدار المرآة في سيجيريya أبياتًا خُطّت على ملاطه المصقول بيد زوّار تسلّقوا الصخرة منذ أكثر من ألف عام. كتب معظمهم موجّهين كلامهم إلى النساء المرسومات على وجه الصخرة، يخاطبونهن، ويمدحونهن، ويشكون من صمتهن. كتاب و. ج. م. لوكوباندارا هو قراءة أدبية لتلك الأبيات، أي ذلك المتن المعروف باسم نقوش سيجيري الجدارية (Sigiri graffiti).

المقاربة هنا مقاربة قارئ للشعر لا مقاربة باحث في النقوش. يترجم لوكوباندارا الأبيات إلى الإنجليزية ويعلّق عليها، وينصبّ اهتمامه على تخيّل أفكار من كتبوها: من عساهم كانوا، وما الذي دفعهم إلى الكتابة على جدار، وما الذي كانوا يشعرون به وهم واقفون أمام اللوحات. وهذا ما يميّز الكتاب عن كتاب سيناراث بارانافيتانا Sigiri Graffiti، الطبعة العلمية لهذا المتن، والذي يركّز على علم النقوش والقواعد. وقد وصف سيناكي باندارانايكه، في مقال له بصحيفة Sunday Times، هذا الكتاب بأنه يتبع التحليل الذي وضعه لوكوباندارا في عمله السنهالي السابق Sigiri Gi Siri. أما العنوان الفرعي، Whispers of the Mirror Wall، فيدلّ على طبيعة أسلوبه.

ترافق النصَّ صورٌ التقطها باتريك راتناياكه وغاميني جاياسينغه وآخرون.

كان و. ج. م. لوكوباندارا رئيسًا للبرلمان وقت صدور الكتاب. وهو يكتب هنا بصفته قارئًا للشعر السنهالي الكلاسيكي، والكتاب هو النظير الإنجليزي للدراسة السنهالية التي كان قد نشرها سابقًا عن المادة نفسها.

سيتعرّف القرّاء الذين تسلّقوا سيجيريya على المشهد فورًا: جدار الممر أسفل اللوحات، والسطح الأملس الذي كان يعكس صورة الصخرة، وسطور الكتابة التي تركها من أتوا زائرين بعد زمن طويل من هجر القلعة. وتُعدّ هذه النقوش من أقدم الشعر السنهالي الباقي، وهي غير معتادة في كونها من عمل مسافرين عاديين لا من شعراء البلاط. ويقدّم هذا الكتاب تلك الأبيات بالإنجليزية مع تعليق يتعامل معها بوصفها قصائد.

صدر بالإنجليزية عن دار Godage International Publishers في كولومبو، وهي دار نشر سريلانكية عريقة تصدر كتبها بالسنهالية والإنجليزية معًا. يناسب الكتاب القرّاء المهتمين بالأدب السنهالي الكلاسيكي، وبسيجيريya ذاتها، وكل من يرغب في قراءة أبيات جدار المرآة بصيغة تُقرأ للمتعة لا للرجوع إليها كمرجع. كما يصلح رفيقًا جيدًا للزيارة، يُقرأ قبل التسلّق أو بعده.

  • المؤلف: WJM Lokubandara
  • الناشر: Godage International Publishers
  • اللغة: الإنجليزية
  • عدد الصفحات: 172
  • ISBN: 9789553006103

تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.

التفاصيل الفنية

المنتج رقمLK8J6ZS47W
GTIN / الرمز الشريطي9789553006103
الوزن الصافي500 g
وزن الشحن700 g
ISBN9789553006103
Pages172
LanguageEnglish
PublisherGodage International Publishers
Published2008
مستشارك للمنتجات

Malaka تنفيذي أول

لديك أسئلة عن هذا المنتج أو مقاساته أو الشحن إلى بلدك؟ تواصل مع Malaka مباشرة — الردود عادة خلال ساعات قليلة ضمن ساعات عمل سريلانكا.

قد يعجبك أيضاً

اسأل وكيل Lakpura®