Kolektif bir Sinhala halk şiiri derlemesi. W. Arthur de Silva ve Gunapala Malalasekera tarafından derlenmiş, Colombo'da Godage Publishers tarafından yayınlanmıştır. Sri Lanka Milli Kütüphanesi bunu halk edebiyatı altında kataloglamıştır.
Metin baştan sona Sinhala dilindedir. İngilizce çevirisi veya paralel metni yoktur, bu nedenle okunması Sinhala bilgisini gerektirir. Yalnızca konu temelinde sipariş veren Sri Lanka dışındaki alıcılar karar vermeden önce bunu bilmelidir.
Sinhala halk şiiri, klasik edebiyat geleneğinin yanında seyreden sözlü bir gelenek olarak gelişti — söylenen, söylenen ve aktarılan, yazılan değil, karakteristik olarak dört dörtlükler şeklinde bestelenmiştir. Bu tür malzeme, yazıya dökülmeden önce uzun süre hafızada ve kullanımda hayatta kaldı ve bunun gibi derlemeler, çoğunun şimdi okuyuculara ulaştığı biçimdir.
İki derleyici, Folk songs of the Sinhalese ile de ilişkilidir; W. A. de Silva tarafından G. P. Malalasekera ile editörlüğü yapılmış ve Colombo'da Royal Asiatic Society tarafından yayınlanmıştır. Gunapala Malalasekera, Sinhala ve Pali edebiyatı çalışmacısıydı; de Silva, adanın sözlü şiirini kayda almak için çalışan koleksiyoncular arasındaydı.
Muhtemel okuyucular Sinhala edebiyatı öğrencileri, folklorve sözlü gelenek araştırmacıları ve kendileri yerine şiir isteyenler olacaktır. Sri Lanka'nın gümrük ve köy hayatını inceleyen kişiler de malzemeyi bu işe ilişkili bulacaklardır. Evde Sinhala dili bulunan yurtdışındaki okuyucular için, bunun gibi bir cilt yerel bir kitapçı yerine Sri Lankanlı bir satıcı aracılığıyla bulmak çok daha kolay olan bir tür eserdir.
- Yazar: W.Athar De Silva/Gunapala Malalasekara
- Yayınevi: Godage Publishers
- Yayın Yılı: 1935
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 306
- ISBN: 9552045614
Kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.


