W.アーサー・デ・シルバとグナパラ・マラーラセーケラによって編纂され、コロンボのGodage Publishersから刊行された、シンハラ民俗詩を集めた作品集です。スリランカ国立図書館では民俗文学として分類されています。
本文はすべてシンハラ語です。 英訳や対訳はなく、読むにはシンハラ語の知識が必要です。内容のテーマだけを頼りにスリランカ国外から注文を検討している方は、購入前にこの点をご承知おきください。
シンハラの民俗詩は、古典文学の伝統と並んで発展してきた口承の伝統であり、歌い、詠み、語り継がれるものであって、文字に書き留められるものではなく、典型的には4行連で作られていました。この種の素材は、紙面に集められるよりずっと前から、記憶の中で、そして日々の暮らしの中で生き続けてきました。本書のような編纂物こそが、今日その多くが読者のもとに届く形となっています。
この2人の編者は、W.A.デ・シルバがG.P.マラーラセーケラとともに編集し、コロンボのロイヤル・アジア協会から出版されたFolk songs of the Sinhaleseにも関わっています。グナパラ・マラーラセーケラはシンハラ語とパーリ語文献の学者であり、デ・シルバは島の口承詩を記録にとどめようとした収集家の一人でした。
想定される読者は、シンハラ文学を学ぶ学生、民俗学および口承伝統の研究者、そして注釈よりも詩そのものを求めるシンハラ語の読者です。スリランカの習俗や村落生活を研究する方々にも、この資料は関連する内容となるでしょう。海外在住でご家庭でシンハラ語を使われる読者にとっては、地元の書店よりもスリランカの販売元を通じて見つける方がはるかに容易な一冊といえます。
- 著者: W.Athar De Silva/Gunapala Malalasekara
- 出版社: Godage Publishers
- 出版年: 1935
- 言語: シンハラ語
- ページ数: 306
- ISBN: 9552045614
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。


