डब्ल्यू. आर्थर डी सिल्वा और गुणपाल मलालसेकर द्वारा संकलित सिंहली लोक काव्य का यह संग्रह कोलंबो में गोडागे पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया है। श्रीलंका की राष्ट्रीय पुस्तकालय इसे लोक साहित्य की श्रेणी में सूचीबद्ध करती है।
पूरा पाठ सिंहली भाषा में है। इसका कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे पढ़ने के लिए सिंहली भाषा का ज्ञान आवश्यक है। श्रीलंका के बाहर से केवल विषय-वस्तु के आधार पर ऑर्डर करने वाले खरीदारों को निर्णय लेने से पहले यह जान लेना चाहिए।
सिंहली लोक काव्य एक मौखिक परंपरा के रूप में विकसित हुआ, जो शास्त्रीय साहित्यिक परंपरा के साथ-साथ चलती रही — गाई, कही और आगे सुनाई जाती रही, न कि लिखी गई, और विशिष्ट रूप से चार पंक्तियों की पद्यावलियों में रचित। इस प्रकार की सामग्री पन्नों पर संकलित होने से बहुत पहले स्मृति और व्यवहार में जीवित रही, और इस जैसे संकलन अब उस रूप हैं जिनके माध्यम से इसका अधिकांश भाग पाठकों तक पहुँचता है।
दोनों संकलनकर्ता Folk songs of the Sinhalese से भी जुड़े हैं, जिसे डब्ल्यू. ए. डी सिल्वा ने जी. पी. मलालसेकर के साथ संपादित किया और जिसे कोलंबो में रॉयल एशियाटिक सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया। गुणपाल मलालसेकर सिंहली और पालि साहित्य के विद्वान थे; डी सिल्वा उन संग्राहकों में से थे जो द्वीप की मौखिक काव्य परंपरा को अभिलेखबद्ध करने के कार्य में जुटे थे।
इसके संभावित पाठकों में सिंहली साहित्य के विद्यार्थी, लोककथा और मौखिक परंपरा के शोधकर्ता, तथा वे सिंहली पाठक शामिल हैं जो टिप्पणी के बजाय मूल पद्य ही चाहते हैं। श्रीलंकाई रीति-रिवाजों और ग्रामीण जीवन का अध्ययन करने वाले लोगों को भी यह सामग्री प्रासंगिक लगेगी। विदेश में रहने वाले उन पाठकों के लिए जिनके घर में सिंहली भाषा बोली जाती है, यह उस तरह की पुस्तक है जिसे किसी स्थानीय पुस्तक की दुकान की तुलना में श्रीलंकाई विक्रेता के माध्यम से ढूँढना कहीं अधिक आसान है।
- लेखक: W.Athar De Silva/Gunapala Malalasekara
- प्रकाशक: Godage Publishers
- प्रकाशन वर्ष: 1935
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 306
- ISBN: 9552045614
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।


