مجموعة مُجمَّعة من الشعر الشعبي السنهالي، جمعها دبليو. آرثر دي سيلفا وغونابالا مالالاسيكيرا، وصدرت في كولومبو عن دار Godage Publishers. وتُصنّفها المكتبة الوطنية في سري لانكا ضمن الأدب الشعبي.
النص بالكامل باللغة السنهالية. لا توجد ترجمة إنجليزية أو نص مواز، لذا تتطلب قراءته معرفة اللغة السنهالية. ينبغي على المشترين خارج سري لانكا الذين يطلبون الكتاب اعتمادًا على الموضوع وحده أن يأخذوا ذلك بعين الاعتبار قبل اتخاذ قرارهم.
نشأ الشعر الشعبي السنهالي كتقليد شفهي سار جنبًا إلى جنب مع الأدب الكلاسيكي المكتوب — يُغنّى ويُلقى ويُتناقل بدلًا من أن يُدوَّن، وقد صيغ عادةً في مقاطع من أربعة أسطر. وقد بقيت مواد من هذا النوع محفوظة في الذاكرة ومتداولة في الاستخدام زمنًا طويلًا قبل أن تُجمع في صفحات، وتُعد مجموعات كهذه الشكل الذي يصل من خلاله الكثير منها إلى القراء اليوم.
يرتبط اسما الجامعَين أيضًا بكتاب Folk songs of the Sinhalese، الذي حرّره دبليو. إيه. دي سيلفا بالاشتراك مع جي. بي. مالالاسيكيرا، ونشرته في كولومبو الجمعية الملكية الآسيوية (Royal Asiatic Society). كان غونابالا مالالاسيكيرا عالمًا في الآداب السنهالية والبالية؛ أما دي سيلفا فكان من بين الجامعين الذين عملوا على توثيق الشعر الشفهي للجزيرة.
القرّاء المحتملون لهذا الكتاب هم طلاب الأدب السنهالي، والباحثون في الفولكلور والتقاليد الشفهية، والقرّاء السنهاليون الراغبون في الاطلاع على الأشعار نفسها بدلًا من التعليقات عليها. كما سيجد الباحثون في العادات السري لانكية وحياة القرية أن هذه المادة ذات صلة بعملهم. أما بالنسبة للقراء في الخارج الذين تُستخدم اللغة السنهالية في منازلهم، فهذا هو النوع من الكتب الذي يسهل العثور عليه عبر بائع سريلانكي أكثر بكثير من مكتبة محلية.
- المؤلف: W.Athar De Silva/Gunapala Malalasekara
- الناشر: Godage Publishers
- سنة النشر: 1935
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 306
- ISBN: 9552045614
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.


