Un recueil compilé de poésie folklorique cinghalaise, rassemblé par W. Arthur de Silva et Gunapala Malalasekera et édité à Colombo par Godage Publishers. La Bibliothèque nationale du Sri Lanka le classe sous littérature folklorique.
Le texte est entièrement en cinghalais. Il n'existe pas de traduction anglaise ou de texte parallèle, la lecture en cinghalais est donc nécessaire. Les acheteurs hors du Sri Lanka commandant sur la seule base du sujet doivent le savoir avant de décider.
La poésie folklorique cinghalaise s'est développée comme une tradition orale s'exerçant aux côtés de la tradition littéraire classique — chantée, récitée et transmise plutôt qu'écrite, et composée caractéristiquement en strophes de quatre vers. Ce type de matériel a survécu en mémoire et en usage bien avant d'être rassemblé sur la page, et les compilations comme celle-ci sont la forme sous laquelle elle atteint maintenant les lecteurs.
Les deux compilateurs sont également associés à Folk songs of the Sinhalese, édité par W. A. de Silva avec G. P. Malalasekera et publié à Colombo par la Royal Asiatic Society. Gunapala Malalasekera était un érudit de la littérature cinghalaise et palie ; de Silva comptait parmi les collecteurs qui travaillaient à mettre la poésie orale de l'île en record.
Les lecteurs probables sont des étudiants en littérature cinghalaise, des chercheurs en folklore et tradition orale, et des lecteurs cinghalais qui veulent les vers eux-mêmes plutôt que des commentaires sur eux. Ceux qui étudient les coutumes et la vie villageoise du Sri Lanka trouveront le matériel pertinent pour ce travail également. Pour les lecteurs à l'étranger ayant le cinghalais à la maison, il s'agit du type de volume qui est beaucoup plus facile à trouver chez un vendeur du Sri Lanka que dans une librairie locale.
- Auteur : W.Athar De Silva/Gunapala Malalasekera
- Éditeur : Godage Publishers
- Publié : 1935
- Langue : Cinghalais
- Pages : 306
- ISBN : 9552045614
Parcourez le reste de notre collection de livres.


