நிஹால் டி சில்வாவின் நாவல், வடக்கில் போர் நடந்துகொண்டிருந்த காலத்தில், யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டுக்கான அணுகுவழியைக் காக்கும் குறுகிய நிலத்தொடுப்பான யானைப் பாலம் முகாமில் தொடங்குகிறது. இலங்கை இராணுவத்தின் கேப்டன் வசந்த ரத்னாயக்க, கேட்கத்தக்க தகவல் ஒன்றைச் சுமந்து செல்வதாகக் கூறும் விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பின் (LTTE) உறுப்பினரான கமலா வேலாயுதனை அழைத்துச் செல்லும்படி உத்தரவிடப்படுகிறார். முகாமின் மீதான தாக்குதலும் சாலையில் நிகழும் பதுங்கியிருந்த தாக்குதலும் அவ்விருவரையும் எந்த வாகனமும் காவல் துணையும் இல்லாமல், தாங்கள் காணப்படக் கூடாத இடத்தில் கால்நடையாக விட்டுவிடுகின்றன.
அதன்பின் தொடர்வது கிளர்ச்சியாளர் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகள் வழியாகவும், பின்னர் வில்பத்து காடு வழியாகவும் தெற்கு நோக்கிய ஒரு நடைப்பயணம். வேட்டைக்காரர்கள், யானைகள், மற்றும் காட்டின் சாதாரண ஆபத்துகள் போரைப் போலவே கடுமையாக அவர்களை அழுத்துகின்றன, மேலும் இருவரும் மற்றவர் பொய் சொல்கிறார் என்ற நம்பிக்கையுடனேயே பயணத்தைத் தொடங்குகின்றனர். நாவலின் முக்கியத்துவம் பெரும்பாலும் அதில் தான் உள்ளது: ஒரு வீரனும், அவன் பல ஆண்டுகளாகப் போராடிவந்த இயக்கத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணும், யாரும் விரும்பாத ஒரு சார்பு நிலைக்குள் தள்ளப்படுகின்றனர், இருவரும் ஒன்றாக உயிருடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் அவநம்பிக்கை சிறிது சிறிதாகத் தேய்ந்து போகிறது.
டி சில்வா இந்நூலை ஆங்கிலத்தில் எழுதினார், மேலும் இது கொழும்பில் விஜித யாப்பா பப்ளிகேஷன்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இலங்கை எழுத்தாளர்களின் ஆங்கில படைப்பாக்க எழுத்துக்கான விருதான கிரேஷியன் பரிசை இது வென்றது, பின்னர் சர்வதேச டப்ளின் இலக்கியப் பரிசுக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது சந்திரன் ரத்னம் அவர்களால் திரைப்படமாக்கப்பட்டு, சிங்களத்தில் Alimankada என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது; படத்தின் முடிவு நாவலில் உள்ளதிலிருந்து மாறுபடுகிறது என்பது படத்தை முதலில் பார்த்தவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டிய ஒன்று.
களம் ஒரு நிலஅளவையாளரின் நுணுக்கமான கவனத்துடன் கையாளப்பட்டுள்ளது — கடக்கப்பட்ட தூரங்கள், கிடைத்த அல்லது கிடைக்காத நீர், பகலில் எந்த வழியைப் பயன்படுத்தலாம் என்பது போன்றவை — மேலும் வில்பத்து பகுதிகள் காடு, அதன் விலங்குகள், மற்றும் அதன் வழியாகச் சட்டவிரோதமாகச் செல்பவர்கள் குறித்து ஒரு தனிப்பட்ட ஆர்வத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு போர் நாவலை எதிர்பார்த்து இந்நூலை அணுகும் வாசகர்கள், இதன் பெரும்பகுதி ஒரு உயிர்வாழ்தல் கதையே என்பதையும், போர் என்பது இந்த இரு பாத்திரங்களும் அந்த இடத்தில் இருப்பதற்கான காரணம் மட்டுமே என்பதையும் காண்பர்.
நிஹால் டி சில்வா The Far Spent Day மற்றும் The Ginirella Conspiracy ஆகியவற்றையும் எழுதியுள்ளார். இதுவே அவர் அதிகம் வாசிக்கப்படும் நாவலாக இருந்து வருகிறது, மேலும் வடக்கில் நடந்த மோதலை தனது பொருளாகக் கொண்டு, கதையை பாதுகாப்பை அடைய முயலும் இருவரின் அளவில் வைத்திருக்கும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இலங்கைப் புனைகதைகளில் மிகச் சிறப்பாக அறியப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாகவும் இது உள்ளது.
ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இலங்கைப் புனைகதையை வாசிப்பவர்களுக்கும், போர் ஆண்டுகளில் வெளிவந்த எழுத்தில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும், A9 வழியாகப் பயணித்திருக்கும் அல்லது வில்பத்துவில் காலம் கழித்திருக்கும் பயணிகளுக்கும், அந்த நிலப்பரப்பை கதை வடிவில் பெற விரும்புவோருக்கும் இது பொருத்தமானது.
எங்களுடைய மற்ற புத்தக தொகுப்பை உலாவுங்கள்.
