பவ தரணய (Bawa Tharanaya) — Bhavatharanaya அல்லது Bava Taranaya என்றும் எழுதப்படுவது — மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க (Martin Wickramasinghe, 1890-1976) எழுதிய நாவல். ஆசிரியர் தமது எண்பதுகளில் இருந்தபோது, 1973இல் இது முதன்முதலில் வெளியானது. இதுவே அவரது கடைசி நாவல். இந்தச் சிங்கள மொழிப் பதிப்பை Sarasa Prakashana வெளியிடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் இதன் தலைப்பு Siddhartha's Quest (சித்தார்த்தரின் தேடல்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
எதிர்காலப் புத்தரான சித்தார்த்த இளவரசரின் வாழ்க்கையையும் அவர் வாழ்ந்த காலத்தையும் இந்நூல் மீண்டும் சொல்கிறது. புனைகதைகள் களையப்பட்ட புத்தரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுத வேண்டும் என்பது விக்கிரமசிங்கவின் நீண்டநாள் விருப்பம். இந்நாவல் சித்தார்த்தரைத் தமது சமூகத்தால் உருவான ஒரு மனிதராகக் காண்கிறது; அவரது தேடலை அற்புதங்களின் வழியாக அன்றி, பண்பாட்டு, நடைமுறை அடிப்படையில் வாசிக்கிறது. விக்கிரமசிங்கவின் சித்திரிப்பில், இளவரசனின் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட திருப்பம் ஏழைகள் மீதும் ஒடுக்கப்பட்டோர் மீதும் அவர் கொண்ட பரிவிலிருந்து எழுகிறது.
இந்த அணுகுமுறையால் பவ தரணய தன் காலத்தின் மிகுந்த சர்ச்சைக்குரிய நூல்களில் ஒன்றானது. யக்கடுவே பிரக்ஞாராம தேரர் தலைமையில் பிக்குகளும் பௌத்த இல்லறத்தாரும் அடங்கிய குழுக்கள் இதைத் தடை செய்யக் கோரின; சிலர் முதிய ஆசிரியரைச் சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்றுகூடக் கோரினர்; இவ்விவகாரம் பிரதமர் சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்கவின் அரசாங்கத்திடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. நூலைப் படித்த ஓர் அரச அதிகாரி, புத்தரைச் சூழ்ந்த மாயத்திரையை விலக்கும் சிந்தனைமிக்க முயற்சி இது என்று கூறி, தடை வேண்டாம் என்று பரிந்துரைத்தார்; பிரதமர் தடை செய்ய மறுத்தார், சர்ச்சையும் தணிந்தது.
மத விமர்சனம், கருத்துச் சுதந்திரம் பற்றிய விவாதங்களில் இலங்கையில் இந்நிகழ்வு இன்றும் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. பௌத்தத்தைப் பகுத்தறிவு நோக்கில் வாசித்த விக்கிரமசிங்கவின் வாழ்நாள் பார்வையின் மிக நேரடியான வெளிப்பாடாக இந்நாவல் இன்றும் திகழ்கிறது.
புத்தரின் வாழ்க்கையை இலக்கியமாக வாசிக்க விரும்புவோருக்கும், நவீன சிங்கள இலக்கியத்தின் வரையறுக்கும் விவாதங்களில் ஒன்றில் ஆர்வமுள்ளோருக்கும் இது ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க
- பதிப்பகம்: Sarasa Prakashana
- வெளியான ஆண்டு: 1973
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 978-955-8415-45-6
