Bawa Tharanaya، وتُكتب أيضًا Bhavatharanaya أو Bava Taranaya، رواية للكاتب مارتن ويكراماسينغه (Martin Wickramasinghe، 1890-1976)، صدرت أول مرة عام 1973 حين كان مؤلفها في الثمانينيات من عمره، وكانت آخر رواياته. تصدر هذه الطبعة باللغة السنهالية عن دار ساراسا براكاشانا. ويُقدَّم عنوانها بالإنجليزية بصيغة سعي سيدهارتا.
يعيد الكتاب سرد حياة الأمير سيدهارتا، بوذا المستقبلي، وعصره. وكان ويكراماسينغه قد رغب طويلًا في كتابة سيرة لبوذا مجرّدة من الأسطورة، فجاءت الرواية تتناول سيدهارتا بوصفه إنسانًا شكّله مجتمعه، وتقرأ سعيه بمفردات ثقافية وعملية لا من خلال المعجزات. وفي رواية ويكراماسينغه، ينبع التحوّل في حياة الأمير الشاب من تعاطفه مع الفقراء والمسحوقين.
جعل هذا النهج من Bawa Tharanaya واحدًا من أكثر كتب عصره إثارةً للجدل. فقد طالبت جماعات من الرهبان والبوذيين من غير الرهبان، بقيادة ياكادوفي براغناراما تيرو، بحظره، بل طالب بعضهم بسجن مؤلفه المسنّ، ورُفعت القضية إلى حكومة رئيسة الوزراء سيريمافو باندارانايكه. ووصف مسؤول حكومي قرأ الكتاب بأنه محاولة متأمّلة لنزع الهالة الأسطورية عن بوذا، ونصح بعدم حظره؛ فرفضت رئيسة الوزراء حظره، وخمد الجدل.
ولا تزال هذه الواقعة تُستحضر في سريلانكا في النقاشات حول نقد الدين وحرية التعبير، وتبقى الرواية أوضح تعبير عن قراءة ويكراماسينغه العقلانية للبوذية التي لازمته طوال حياته.
يناسب الكتاب القرّاء المهتمين بحياة بوذا بوصفها أدبًا، وبواحدة من المعارك الفكرية الفاصلة في الأدب السنهالي الحديث.
- المؤلف: Martin Wickramasinghe
- الناشر: Sarasa Prakashana
- سنة النشر: 1973
- اللغة: السنهالية
- ردمك (ISBN): 978-955-8415-45-6
