இந்த நூலின் தலைப்பு, ஆசிரியரின் தாய்வழிப் பாட்டனார் லாய்ட் அஸ்வால்ட் (Lloyd Aswald) என்பவரிடமிருந்து பெறப்பட்டது. கப்பலில் பயணித்த அவரது சக ஊழியர்கள், கப்பலில் பெரும்பாலும் அவர் மட்டுமே சிலோனியராக இருந்ததால், அவரை 'சிலோன்' (Ceylon) என்று அழைத்தனர். இந்த நூலுக்கு heritage is what you make of it என்ற துணைத் தலைப்பு உள்ளது.
சோமசிறி தேவேந்திர (Somasiri Devendra) அவர்கள் ராயல் சிலோன் கடற்படையில் (Royal Ceylon Navy) அதிகாரியாகவும் கடற்படைப் பயிற்றுவிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார், பின்னர் தொல்லியல் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகத்தின் சிறப்பு ஆலோசகராகப் பணிபுரிந்து, இலங்கையில் கடல்சார் தொல்லியலை நிறுவுவதற்கு உதவினார். கடலில் கழித்த ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து, கடல் பாதுகாத்து வைத்திருப்பதை ஆய்வு செய்வதில் கழிந்த மற்றொரு வாழ்க்கை — இந்த இரட்டை வாழ்க்கைப் பாதையே இந்த எழுத்துகளுக்குப் பின்னால் உள்ளது.
இந்த நூல், தேவேந்திரா பல ஆண்டுகளாக எழுதிய செய்தித்தாள் கட்டுரைகளைத் தொகுக்கிறது. அந்த தோற்றம் காரணமாக, பெரும்பாலான அத்தியாயங்கள் தனித்தனியாக நிற்கின்றன, எந்த வரிசையிலும் படிக்கக்கூடியவை, இது புத்தகத்தை எடுத்து மீண்டும் வைத்துவிட்டு, முதலிலிருந்து இறுதிவரை படிக்காத வாசகருக்கு ஏற்றது. இந்தக் கட்டுரைகள் கல்விசார் கட்டுரைகளாக அல்லாமல் கதை வடிவிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளன, தொழில்நுட்பச் சொற்களைத் தேவேந்திரா தவிர்த்துள்ளார். அத்தியாயங்களில் 'தி ஐலண்ட் ஆஃப் ஃபேட்' (தீவு of Fate) என்பதும் ஒன்று, இது கோகோஸ் தீவுக் கலகத்தை (கோகோஸ் தீவு mutiny) மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது.
இது ஒரு பத்திரிகைக்காக அல்லாமல், பொதுவான வாசகர்களுக்காக ஒரு அனுபவமிக்க நிபுணரால் எழுதப்பட்ட நூல். கப்பல் போக்குவரத்து, கடற்படைப் பணி, கப்பல் சேதங்கள், கடலுடனான தீவின் நீண்டகால தொடர்பு ஆகியவற்றின் வழியாக இலங்கை வரலாற்றை அணுகும் வாசகர்கள், இந்தப் பொருளை தொழில்முறையாக அதில் ஈடுபட்டிருந்த ஒருவரால் கையாளப்பட்ட பழக்கமான பகுதியாகக் காண்பார்கள். ஒரு துறை ஒரு நாட்டில் எவ்வாறு தொடங்குகிறது என்பதில் ஆர்வமுள்ள வாசகர்களுக்கும் இது ஏற்றது, ஏனெனில் தேவேந்திரா, ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட ஒரு துறையைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, இலங்கையில் கடல்சார் தொல்லியலின் ஆரம்பக் காலங்களில் நேரடியாகப் பங்கேற்றவர்.
இந்த நூல் முழுவதும் தனிப்பட்ட தொனியைக் கொண்டுள்ளது. தனது கப்பல் சகாக்களால் தனது நாட்டின் பெயரால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு பாட்டனார் — இந்த விவரமே, ஆசிரியர் இந்தத் தொகுப்பை உருவாக்க விரும்பியதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது, மேலும் துணைத் தலைப்பும் இதே கருத்தை இன்னும் நேரடியாகச் சொல்கிறது: பாரம்பரியம் வெறுமனே பெறப்படுவதில்லை, அது மக்கள் ஒன்றிணைத்து, பாதுகாத்து வைத்திருக்கும் ஒன்று. இப்போது இறந்துவிட்ட தேவேந்திரா, தனது பணிவாழ்க்கை முழுவதையும் சரியாக அதையே செய்வதில் கழித்தார்.
இந்நூல் ஆங்கிலத்தில் கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் (Godage International Publishers) நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பைச் சேர்ந்த நிறுவப்பட்ட பதிப்பகம். இலங்கையின் கடற்படை மற்றும் கடல்சார் கடந்த காலத்தில் ஆர்வமுள்ள வெளிநாட்டு வாசகர்களுக்கு, தீவின் செய்தித்தாள் பக்கங்களுக்கு அப்பால் அரிதாகவே பயணிக்கும் வகையிலான எழுத்தை இது வழங்குகிறது — அவர் விவரிக்கும் இடங்களுக்குச் சென்றிருந்த ஒரு மனிதரால் எழுதப்பட்ட சுருக்கமான, படிக்க எளிதான அத்தியாயங்கள்.
- ஆசிரியர்: சோமசிறி தேவேந்திர
- பதிப்பகம்: Godage International Publishers
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 240
- ISBN: 9786240007740
எங்களின் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடுங்கள்.
