يأتي عنوان الكتاب من اسم جد المؤلف لأمه، لويد أزوالد، وهو بحار كان زملاؤه في السفينة يُطلقون عليه لقب "سيلان" لأنه كان عادةً الرجل السيلاني الوحيد على متنها. ويحمل الكتاب العنوان الفرعي heritage is what you make of it (التراث هو ما تصنعه بنفسك).
عمل سوماسيري ديفندرا ضابطًا ومدرّبًا بحريًا في البحرية الملكية السيلانية، وساهم لاحقًا في تأسيس علم الآثار البحرية في سريلانكا، حيث عمل مستشارًا خاصًا للمدير العام لدائرة الآثار. وهذه المسيرة المزدوجة - حياة في البحر تبعتها حياة في دراسة ما احتفظ به البحر - هي الخلفية التي تقف وراء هذه الكتابة.
يجمع الكتاب مقالات صحفية كتبها ديفندرا على مدى سنوات عديدة. ونظرًا لهذا الأصل، فإن معظم الفصول قائمة بذاتها ويمكن قراءتها بأي ترتيب، وهو ما يناسب القارئ الذي يتناول الكتاب ويضعه جانبًا بدلًا من قراءته من البداية إلى النهاية. وقد كُتبت المقالات بأسلوب سردي لا كأبحاث أكاديمية، وحرص ديفندرا على إبعاد اللغة التقنية عن النص. ومن بين الفصول فصل بعنوان "جزيرة القدر"، الذي يعود فيه إلى تمرد جزيرة كوكوس.
هذا كتاب لممارسٍ ميداني يكتب لجمهور عام وليس لمجلة متخصصة. أما القراء الذين يتعرفون على تاريخ سريلانكا من خلال الساحل والموانئ - الشحن، والخدمة البحرية، وحطام السفن، وعلاقة الجزيرة الطويلة بالبحر - فسيجدون في هذا الموضوع أرضًا مألوفة يتناولها شخص عمل فيها باحترافية. كما سيروق هذا الكتاب للقراء المهتمين بكيفية نشأة تخصص علمي في بلد ما، إذ كان ديفندرا حاضرًا منذ بدايات علم الآثار البحرية في سريلانكا لا وريثًا لمجال راسخ.
النبرة في الكتاب شخصية طوال الوقت. فجَدٌّ يعرفه زملاؤه في السفينة باسم بلده هو من التفاصيل التي تفسر سبب رغبة المؤلف في جمع هذه المقالات، والعنوان الفرعي يوضح الفكرة ذاتها بشكل أكثر مباشرة: التراث ليس شيئًا يُستلم ببساطة، بل هو شيء يجمعه الناس ويعتنون به. وقد أمضى ديفندرا، الذي توفي منذ ذلك الحين، حياته العملية في فعل ذلك بالضبط.
صدر الكتاب باللغة الإنجليزية عن دار Godage International Publishers، وهي دار نشر كولومبية عريقة تُصدر عناوين باللغتين السنهالية والإنجليزية. وبالنسبة للقراء في الخارج المهتمين بالماضي البحري والبحري لسريلانكا، يقدم الكتاب نوعًا من الكتابة نادرًا ما يتجاوز صفحات الصحف المحلية - فصول قصيرة وسهلة القراءة كتبها رجل زار بنفسه الأماكن التي يصفها.
- المؤلف: سوماسيري ديفندرا
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 240
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9786240007740
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
