Двуязычный словарь, составленный У. С. Карунатилакой, содержащий сингальские эквиваленты тамильских заглавных слов. Это рабочий справочник, а не разговорник и не учебный курс — он рассчитан на то, чтобы всегда быть под рукой и использоваться для поиска отдельных слов.
Покупателям за пределами Sri Lanka следует знать, что английского языка в словаре нет. Заглавные слова написаны тамильским шрифтом, а определения — сингальским, поэтому работа с ним предполагает, что вы уже умеете читать оба письма. Это делает словарь полезным для носителей сингальского, изучающих тамильский или работающих с ним, для носителей тамильского, сверяющих сингальское написание, а также для переводчиков, преподавателей, студентов и государственных служащих, которые в своей работе переключаются между двумя языками. Тем, кто не владеет обоими письменами, пользоваться им будет крайне сложно.
Это основательный и востребованный том — из тех книг, которые покупают один раз и используют годами. Для своего формата он довольно тяжёлый, что стоит учесть при заказе нескольких наименований.
Издано Godage International Publishers — известным издательским домом в Colombo, каталог которого охватывает справочную, языковую и общую литературу на сингальском и тамильском языках. Экземпляры двуязычных справочников Sri Lanka редко встречаются в продаже за пределами острова, и именно поэтому их обычно заказывают здесь.
- Автор: W S Karunathilaka
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: тамильский & сингальский
- Страниц: 1037
- ISBN: 9789552062834
Ознакомьтесь с остальными книгами нашей коллекции.
