Un dictionnaire bilingue compilé par W S Karunathilaka, donnant les équivalents en cingalais des entrées en tamoul. Il s'agit d'un ouvrage de référence pratique plutôt que d'un guide de conversation ou d'une méthode d'apprentissage, conçu pour être gardé à portée de main et consulté mot par mot.
Les acheteurs résidant en dehors de Sri Lanka doivent savoir qu'il ne contient pas d'anglais. Les entrées sont en écriture tamoule et les définitions en écriture cingalaise ; son utilisation suppose donc que vous maîtrisez déjà la lecture des deux alphabets. Il s'adresse ainsi aux locuteurs cingalais qui apprennent ou pratiquent le tamoul, aux locuteurs tamouls vérifiant une formulation en cingalais, ainsi qu'aux traducteurs, enseignants, étudiants et fonctionnaires qui naviguent entre les deux langues dans le cadre de leur activité. Toute personne ne maîtrisant pas les deux systèmes d'écriture le trouvera difficile à utiliser.
C'est un volume solide et de grande utilité, le genre de livre que l'on achète une fois et que l'on utilise pendant des années ; il est lourd pour sa taille — un point à garder à l'esprit si vous commandez plusieurs titres.
Publié par Godage International Publishers, une maison d'édition établie à Colombo dont le catalogue couvre des ouvrages de référence, de langue et de culture générale en cingalais et en tamoul. Les exemplaires de dictionnaires bilingues sri-lankais sont rarement disponibles en dehors de l'île, ce qui explique généralement pourquoi les gens les commandent depuis ici.
- Auteur : W S Karunathilaka
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Tamil & Sinhala
- Pages : 1037
- ISBN : 9789552062834
Parcourez le reste de notre collection de livres.
