スリランカのスペイン語対応観光ガイド

このサービスでは、スペイン語が堪能なスリランカ人ガイドが同行します。ガイドは旅程にある場所へ一緒に移動し、見ているものについて説明します。史跡の歴史、彫刻や祭りの意味、立ち寄った町での人々の暮らし方などです。シンハラ語やタミル語を話す周囲の人々と話したいときは、ガイドが双方向に通訳しますので、単なる身振りではなく、本当の意味での交流が生まれます。

スペイン語で知る宗教生活

初めてスリランカを訪れる人が目にするものの多くは、宗教的な実践です。上座部仏教の寺院はヒンドゥー教のコーヴィル、モスク、教会とすぐ近くに建ち並び、それぞれに独自の作法があります。肩と膝を覆うこと、入口で靴と帽子を外すこと、仏像に向かって写真のために背を向けないことなどです。これらの規則は文書で見つけるのは容易ですが、誤解しやすいものでもあります。ガイドはそれぞれの規則の理由をスペイン語で説明しますので、参拝者としてではなく訪問者として何が求められているのかを理解できます。キャンディの仏歯寺や、ダンブッラの石窟寺院といった、島で最も訪問者の多い宗教施設の二つでは、規則に従うことと理解することの違いが、訪問全体を変えるものになります。

ガイドがしてくれること

• ダンブッラの洞窟壁画から古代都市の遺跡まで、見学しながらその場所を説明します。ペースはお客様のお好みに合わせます。
• 寺院に入る前に、作法について準備をしてくれます。何を着るべきか、靴をどこに置くべきか、祠の周りをどう動くべきかなどです。
• 市場や店で通訳し、果物の名前や料理の作り方について尋ねることができます。
• 物売りの人、茶摘みの人、村のコーヴィルにいる家族との短い出会いを、会話へと変えてくれます。
• 道中で出てくる実用的な質問にも答えます。標識に書かれている内容や、料理がどれくらい辛そうかといったことも含みます。

ガイドは旅程に必要な日数だけご予約いただけます。1日から4週間まで、ご予約の際に日数をお選びください。旅程も合わせてお知らせください。Lakpuraが訪問予定の場所に詳しいガイドをお選びします。