Godage International Publishers का यह संस्करण सिंहल भाषा में मुद्रित है। जो अंतरराष्ट्रीय खरीदार केवल अंग्रेज़ी पढ़ते हैं, उन्हें ऑर्डर करने से पहले इस बात का ध्यान रखना चाहिए: यह पाठ द्विभाषी नहीं है और न ही यह कोई अंग्रेज़ी-भाषा संदर्भ कृति है। Godage कोलंबो का एक पुराना, स्थापित प्रकाशन गृह है जो सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में पुस्तकें प्रकाशित करता है, और यह पुरानी सीलोन-विद्या की काफ़ी सामग्री को अब भी मुद्रित रखता है।
यह रचना एच. डब्ल्यू. कोडरिंगटन — हम्फ्री विलियम कोडरिंगटन — को श्रेय दी गई है, जो श्रीलंकाई इतिहास और नृजातिविज्ञान के एक ब्रिटिश विद्वान थे। उनकी शिक्षा विंचेस्टर और न्यू कॉलेज, ऑक्सफ़ोर्ड में हुई थी, वे सीलोन सिविल सर्विस में भर्ती हुए, और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ़्रांस में सेवा देने के बाद द्वीप लौटे। वे सेंट्रल प्रॉविंस के गवर्नमेंट एजेंट — कैंडी क्षेत्र के ज़िलों को शामिल करने वाला प्रशासनिक पद — के रूप में सेवानिवृत्त हुए, और उनकी शैक्षणिक रुचियाँ उनके आधिकारिक करियर के साथ-साथ ही चलती रहीं: मुद्रा, भूमि स्वामित्व, राजस्व प्रणालियाँ, सरदारों और मुखियाओं की पोशाक व प्रतिष्ठा, तथा द्वीप का सामान्य इतिहास।
उनकी प्रकाशित रचनाओं में शामिल हैं:
- Notes on some of the Principal Kandyan Chiefs and Headmen and their Dresses
- Ceylon Coins and Currency
- A Short History of Ceylon
- Ancient Land Tenure and Revenue in Ceylon
कोडरिंगटन का मुद्रा और भूमि स्वामित्व पर किया गया कार्य आज भी पूर्व-औपनिवेशिक और औपनिवेशिक सीलोन के इतिहासकारों द्वारा उद्धृत किया जाता है, और इन विषयों का अध्ययन करने वाला कोई भी व्यक्ति शुरू में ही उनके नाम से परिचित हो जाता है। उनके नाम वाली एक शब्दावली-पुस्तिका इस रचना-समूह के साथ स्वाभाविक रूप से मेल खाती है, जहाँ सिंहल, तमिल, पुर्तगाली, डच और अंग्रेज़ी प्रशासनिक प्रयोग से लिए गए शब्द पाठक के लिए निरंतर एक व्यावहारिक कठिनाई बने रहते हैं।
यह सीलोन के औपनिवेशिक काल के शैक्षणिक लेखन में रुचि रखने वाले सिंहल भाषा के पाठकों, भाषा और प्रशासनिक इतिहास के विद्यार्थियों, तथा कोडरिंगटन की रचनाओं का संग्रह करने वाले संग्राहकों के लिए उपयुक्त है।
- लेखक: एच. डब्ल्यू. कोडरिंगटन
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 76
- ISBN: 9789553062666
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
