هذه الطبعة الصادرة عن دار Godage International Publishers مطبوعة باللغة السنهالية. ينبغي للمشترين الدوليين الذين لا يقرؤون سوى الإنجليزية أن يأخذوا ذلك بعين الاعتبار قبل الطلب: فالنص ليس ثنائي اللغة، وليس مرجعًا باللغة الإنجليزية. ودار Godage هي دار نشر عريقة في كولومبو تصدر عناوين باللغتين السنهالية والإنجليزية، وتحافظ على توفر قدر كبير من الدراسات السيلانية القديمة في السوق.
يُنسب هذا العمل إلى H. W. Codrington — هامفري وليام كودرينغتون — وهو باحث بريطاني متخصص في تاريخ سريلانكا وإثنوغرافيتها. تلقى تعليمه في وينشستر وكلية نيو كوليدج بجامعة أكسفورد، والتحق بالخدمة المدنية السيلانية، وخدم في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى قبل عودته إلى الجزيرة. تقاعد من منصب الوكيل الحكومي للمقاطعة الوسطى، وهو المنصب الإداري المسؤول عن مقاطعات كاندي، وقد سارت اهتماماته العلمية جنبًا إلى جنب مع مسيرته الرسمية تلك: المسكوكات، وحيازة الأراضي، وأنظمة الإيرادات، وملابس الزعماء ورؤساء القرى ومكانتهم، والتاريخ العام للجزيرة.
تشمل مؤلفاته المنشورة:
- Notes on some of the Principal Kandyan Chiefs and Headmen and their Dresses
- Ceylon Coins and Currency
- A Short History of Ceylon
- Ancient Land Tenure and Revenue in Ceylon
لا يزال عمل كودرينغتون في العملة وحيازة الأراضي يُستشهد به من قبل مؤرخي سيلان في حقبتيها ما قبل الاستعمار والاستعمارية، وكل من يتعمق في هذين الموضوعين سرعان ما يصادف اسمه. ويحتل معجم يحمل اسمه مكانًا طبيعيًا إلى جانب هذا الإرث المكتوب، حيث تمثل المصطلحات المستمدة من الاستخدام الإداري السنهالي والتاميلي والبرتغالي والهولندي والإنجليزي صعوبة عملية دائمة بالنسبة للقارئ.
يناسب هذا الكتاب قراء اللغة السنهالية المهتمين بالدراسات العلمية لحقبة سيلان الاستعمارية، وطلاب اللغة والتاريخ الإداري، وهواة جمع مؤلفات كودرينغتون.
- المؤلف: H. W. Codrington
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 76
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553062666
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
