මෙම Godage International Publishers සංස්කරණය මුද්‍රණය කර ඇත්තේ සිංහල භාෂාවෙනි. ඉංග්‍රීසි පමණක් කියවන විදේශීය ගැනුම්කරුවන් ඇණවුම් කිරීමට පෙර මෙය සැලකිල්ලට ගත යුතුය: මෙම පෙළ ද්විභාෂික නොවන අතර ඉංග්‍රීසි භාෂා විමර්ශන ග්‍රන්ථයක් ද නොවේ. Godage යනු සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි යන භාෂා දෙකෙන්ම ග්‍රන්ථ නිකුත් කරන, දිගු කලක් තිස්සේ පැවත එන කොළඹ පුවත්පත් ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන අතර, පැරණි ලංකා විද්වත් සාහිත්‍යයෙන් වැඩි කොටසක් මුද්‍රණයේ තබා ගනී.
මෙම කෘතිය ආරෝපිත වී ඇත්තේ H. W. Codrington — Humphrey William Codrington — ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසය හා ජනවාර්ගික අධ්‍යයනය පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍ය විද්වතෙකු වෙතය. ඔහු අධ්‍යාපනය ලැබුවේ Winchester සහ Oxford හි New College හිදී වන අතර, ඔහු Ceylon Civil Service සේවයට බැඳී, පළමු ලෝක යුද්ධය අතරතුර ප්‍රංශයේ සේවය කොට, පසුව දිවයිනට නැවත පැමිණියේය. ඔහු විශ්‍රාම ගියේ මධ්‍යම පළාතේ රජයේ නියෝජිත (Government Agent) ලෙසය — එනම් මහනුවර දිස්ත්‍රික්ක ආවරණය කළ පරිපාලන තනතුර — ඔහුගේ විද්වත් උනන්දුවන් ඔහුගේ නිල සේවා කාලපරිච්ඡේදයට සමීපව ගලා ගියේය: කාසි ව්‍යවහාරය, ඉඩම් හිමිකාරිත්වය, ආදායම් ක්‍රම, ප්‍රධානීන් හා ගම්වාසීන් පාලකයන්ගේ ඇඳුම් සහ තත්ත්වය, සහ දිවයිනේ පොදු ඉතිහාසය ද ඇතුළුව.
ඔහුගේ ප්‍රකාශිත ලේඛන අතරට ඇතුළත් වන්නේ:
- Notes on some of the Principal Kandyan Chiefs and Headmen and their Dresses
- Ceylon Coins and Currency
- A Short History of Ceylon
- Ancient Land Tenure and Revenue in Ceylon
Codrington ගේ කාසි ව්‍යවහාරය සහ ඉඩම් හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ කෘති අදටත් යටත්විජිත පූර්ව හා යටත්විජිත සිලෝනයේ ඉතිහාසඥයින් විසින් උපුටා දක්වනු ලබන අතර, එම විෂයයන් හරහා ගමන් කරන ඕනෑම අයෙකුට ඔහුගේ නම මුල් අවධියේදීම හමු වේ. ඔහුගේ නම දරන වාග් මාලාවක් (glossary) එම ලේඛන සම්භාරයට ස්වාභාවිකව ගැළපෙන අතර, එහිදී සිංහල, දෙමළ, පෘතුගීසි, ලන්දේසි සහ ඉංග්‍රීසි පරිපාලන භාවිතයෙන් ලබාගත් පාරිභාෂිකය පාඨකයාට නිරන්තර ප්‍රායෝගික දුෂ්කරතාවක් වේ.
සිලෝනයේ යටත්විජිත-කාල විද්වත් සාහිත්‍යය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන සිංහල පාඨකයන්ට, භාෂාව හා පරිපාලන ඉතිහාසය හදාරන සිසුන්ට, සහ Codrington ගේ නිර්මාණ එකතු කරන එකතු කරන්නන්ට මෙය ගැළපේ.
- කර්තෘ: H. W. Codrington
- ප්‍රකාශක: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 76
- ISBN: 9789553062666
අපගේ පොත් එකතුව හි ඉතිරිය බලන්න.
