இளம் குழந்தைகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டு, இலங்கை வாசகர்களுக்கான விசித்திரக் கதை புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்ட தூங்கும் அழகி கதையின் சிங்கள மறுசொல்லல் இது. பிரியங்க்வாடா பெரேரா இந்நூலின் உரையை எளிய சிங்களத்தில் எழுதியுள்ளார்; இந்நூல் வண்ணப் படங்களுடன் விளக்கப்பட்டு, பளபளப்பான காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது.
இலங்கைக்கு வெளியே வாங்குபவர்கள், இந்நூலின் உரை முழுவதும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்நூலுக்குள் கதையின் ஆங்கிலப் பதிப்பு எதுவும் இல்லை; எனவே, ஒரு பெரியவர் சிங்களத்தை வாசித்துக் காட்டும் குடும்பத்திற்கோ, அல்லது அம்மொழியில் படிக்கக் கற்றுக்கொள்ளும் குழந்தை உள்ள குடும்பத்திற்கோ இது பொருந்தும். வெளிநாடுகளில் வாழும் குடும்பங்கள், தாய்மொழியை வீட்டில் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க இவ்வகைப் படப் புத்தகங்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துகின்றன; ஆங்கிலத்தில் ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு கதை அதை எளிதாக்குகிறது: கதை எப்படிச் செல்லும் என்று தெரிந்த குழந்தை, குறைந்த உதவியுடன் சிங்களத்தைப் பின்தொடர முடியும்.
M. D. Gunasena & Co. என்பது பாடநூல்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான வாசிப்புப் புத்தகங்கள் உட்பட சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும், நீண்டகாலமாகச் செயல்படும் Colombo பதிப்பகமும் புத்தக விற்பனையாளருமாகும். இந்த நூல், அதே தொடரில் வெளியிடப்பட்ட மற்ற விசித்திரக் கதைகளுடன் சேர்த்து, அவர்களின் குழந்தைகள் பட்டியலில் இடம்பெறுகிறது.
- ஆசிரியர்: Priyangwada Perera
- பதிப்பகம்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552130960
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மீதமுள்ளவற்றையும் பாருங்கள்.
