Uyuyan Güzel masalının Sinhala dilinde bir yeniden anlatımı; küçük çocuklar için hazırlanmış ve Sri Lankalı okurlara yönelik bir peri masalı kitap serisinin parçası olarak yayımlanmıştır. Metni sade bir Sinhala ile Priyangwada Perera kaleme almış, kitap renkli resimlidir ve kuşe kâğıda basılmıştır.
Sri Lanka dışındaki alıcılar, metnin tamamen Sinhala olduğunu bilmelidir. Kitapta hikâyenin İngilizce bir versiyonu yoktur; bu nedenle, bir yetişkinin Sinhala'yı sesli okuduğu ya da bu dili okumayı öğrenmekte olan bir çocuğun bulunduğu evlere uygundur. Yurt dışındaki aileler, ana dillerini evde canlı tutmak için bu tür resimli kitapları sıklıkla kullanır; İngilizceden zaten aşina olunan bir hikâye bunu kolaylaştırır: masalın gidişatını bilen bir çocuk, Sinhala metnini daha az yardımla takip edebilir.
M. D. Gunasena & Co., Sinhala ve İngilizce eserler yayımlayan, okul kitapları ve çocuk kitapları da dâhil olmak üzere çeşitli başlıklar üreten, Colombo merkezli köklü bir yayınevi ve kitapçıdır. Bu kitap, aynı seride yayımlanan diğer peri masallarının yanında, yayınevinin çocuk listesinde yer alır.
- Yazar: Priyangwada Perera
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552130960
Diğer kitaplarımız için kitap koleksiyonumuza göz atın.
