إعادة سرد باللغة السنهالية لحكاية الجميلة النائمة، أُعدّت للأطفال الصغار ونُشرت ضمن سلسلة كتب حكايات خرافية للقراء في Sri Lanka. كتبت Priyangwada Perera النص بلغة سنهالية بسيطة، والكتاب مزوَّد برسوم ملونة ومطبوع على ورق لامع.
ينبغي على المشترين خارج Sri Lanka أن يلاحظوا أن النص مكتوب بالكامل باللغة السنهالية. لا توجد نسخة إنجليزية من القصة داخل الكتاب، لذا فهو مناسب لمنزل يقرأ فيه أحد الكبار السنهالية بصوت عالٍ، أو لطفل يتعلم القراءة بهذه اللغة. وغالباً ما تستخدم الأسر في الخارج كتب الصور من هذا القبيل للحفاظ على لغتها الأولى حية في المنزل، والقصة المألوفة أصلاً بالإنجليزية تجعل ذلك أسهل: فالطفل الذي يعرف مجرى الحكاية يستطيع متابعة السنهالية بمساعدة أقل.
تُعد M. D. Gunasena & Co. دار نشر عريقة وبائعة كتب في Colombo، تصدر عناوين باللغتين السنهالية والإنجليزية، بما في ذلك الكتب المدرسية وقراءات الأطفال. وهذا العنوان ضمن قائمة كتب الأطفال لديها، إلى جانب الحكايات الخرافية الأخرى الصادرة في السلسلة نفسها.
- المؤلف: Priyangwada Perera
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552130960
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
