தர்மப்ரதீபிகாவ என்பது சிங்கள உரைநடையின் பாரம்பரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இதை அமாவதுரவின் ஆசிரியரான குருலுகோமியே எழுதியுள்ளார். போதி மரத்தை இலங்கைக்கு கொண்டுவந்ததை விவரிக்கும் பாளி நாளேடான மஹாபோதிவம்சத்திற்கான ஒரு விளக்கவுரையாக இது அமைந்துள்ளது, மேலும் அந்த நூலை விளக்கும் போது குருலுகோமி தமக்குக் கிடைத்த பௌத்த இலக்கியங்கள் பலவற்றையும் விரிவாகத் தொட்டுச் செல்கிறார்.
இந்த நூலுக்கு அதன் தகுதியைத் தரும் அம்சம் அது உள்வாங்கிக் கொள்ளும் விடயங்களின் பரப்பாகும். ஜாதகமாலா, போதிசர்யாவதாரா, பிரமாணவார்த்திகா ஆகியவை உள்ளிட்ட சமஸ்கிருத மற்றும் பாளி மூலங்களிலிருந்து குருலுகோமி மேற்கோள் காட்டுகிறார், எனவே இந்த விளக்கவுரை ஒரே ஒரு நாளேட்டுக்கான உரை விளக்கமாக மட்டும் இல்லாமல் பௌத்த சமய போதனையின் தொகுப்பாகவும் செயல்படுகிறது. இந்த நூலைப் பற்றிய அறிவார்ந்த ஆய்வு இரு கோணங்களிலிருந்தும் அணுகப்பட்டுள்ளது — பௌத்த போதனையின் ஒரு கூற்றாகவும், தனித்துவமான ஒரு இலக்கியப் படைப்பாகவும்; School of Oriental and African Studies-இல் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை இந்த இரு அம்சங்களின் அடிப்படையில் இதை ஆராய்ந்துள்ளது. இந்த நூலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகளை ஆங்கிலத்தில் The Lamp of the Law என்ற தலைப்பில் Buddhist Publication Society வெளியிட்டுள்ளது, ஆனால் முழு நூலும் சிங்களம் அறிந்த வாசகர்களுக்கே உரியது.
இந்த பதிப்பு முழுவதும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது. இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, இணையான ஆங்கில உரையும் இதில் இல்லை, எனவே சிங்களம் அறியாத வாசகரால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது. மொழி அறிந்தவர்களுக்கு, இது Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero மற்றும் Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்ட குருலுகோமியின் நூலின் ஒரு பதிப்பாகும்.
தர்மப்ரதீபிகாவின் உரைநடை பழமையானது மற்றும் வேண்டுமென்றே புலமைத்துவமானது, மேலும் இந்நூல் பொதுவாக பாரம்பரிய சிங்கள இலக்கியப் பாடநெறிகளில் அல்லது மஹாபோதிவம்ச விளக்கவுரை மரபைப் பின்பற்றும் வாசகர்களால் காணப்படுகிறது. இது அதன் உள்ளடக்கத்திற்காக எவ்வளவு ஆய்வு செய்யப்படுகிறதோ அதே அளவுக்கு அதன் மொழிக் கையாளுகை காரணமாகவும் ஆய்வு செய்யப்படும் ஒரு நூலாகும், இதனால்தான் பிற்கால இலக்கியக் காலகட்டங்களுக்கு முன் சிங்கள உரைநடை எவ்வாறு வளர்ச்சியடைந்தது என்ற விவாதங்களில் இது மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
சிங்கள இலக்கியத்தைப் படிக்கும் மாணவர்களுக்கும், இலங்கையில் பௌத்த உரை மரபை ஆய்வு செய்யும் வாசகர்களுக்கும், அமாவதுரவுடன் சேர்த்து பாரம்பரிய சிங்கள உரைநடை நூல்களின் தொகுப்பை உருவாக்கும் எவருக்கும் இது பொருத்தமானது.
- ஆசிரியர்: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwa Sumangala Thero
- பதிப்பாளர்: Rathna Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 464
- ISBN: 9789556831658
எங்களின் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடுங்கள்.
