Dharmapradipikava er ét af de klassiske værker inden for singhalesisk prosa, skrevet af Gurulugomi, der også forfattede Amavatura. Værket er udformet som en kommentar til Mahabodhivamsa, krøniken på Pali, som fortæller om, hvordan Bodhitræet blev bragt til Sri Lanka, og i sin udbygning af denne tekst går Gurulugomi bredt ud over den buddhistiske litteratur, der stod til hans rådighed.
Det, der giver værket dets status, er bredden af det materiale, det trækker på. Gurulugomi citerer fra sanskrit- og palikilder, blandt dem Jatakamala, Bodhicaryavatara og Pramanavarttika, så kommentaren fungerer som en opslagsbog for buddhistisk lære såvel som en glose til en enkelt krønike. Faglig behandling af teksten har tilgået den fra begge retninger — som en fremstilling af buddhistisk undervisning og som en litterær komposition i sig selv; en doktorafhandling ved School of Oriental and African Studies undersøgte den ud fra disse to synspunkter. Et engelsk udvalg fra værket, titlet The Lamp of the Law, er udgivet af Buddhist Publication Society, men den fuldstændige tekst hører hjemme hos læsere af singhalesisk.
Denne udgave er på singhalesisk helt igennem. Det er ikke en oversættelse og indeholder ingen parallel engelsk tekst, så en læser uden singhalesiskkundskaber vil ikke kunne benytte den. For enhver, der læser sproget, er det en udgave af Gurulugomis tekst, forberedt af Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero og Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero.
Prosaen i Dharmapradipikava er gammel og bevidst lærd, og værket mødes som regel enten i kurser om klassisk singhalesisk litteratur eller af læsere, der følger kommentartradtionen omkring Mahabodhivamsa. Det er en tekst, der studeres lige så meget for sin sprogbehandling som for sit indhold, hvilket er grunden til, at den dukker op igen i diskussioner om, hvordan singhalesisk prosa udviklede sig før de senere litterære perioder.
Egnet til studerende i singhalesisk litteratur, til læsere, der arbejder med buddhistisk teksttradition i Sri Lanka, og til alle, der samler en hylde af de klassiske singhalesiske prosaværker ved siden af Amavatura.
- Forfatter: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero
- Forlag: Rathna Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 464
- ISBN: 9789556831658
Gennemse resten af vores bogsamling.
