धर्मप्रदीपिकावा सिंहल गद्य की उन क्लासिक रचनाओं में से एक है जिसे गुरुलुगोमी ने लिखा, जो अमावतुरा के भी रचयिता हैं। यह महाबोधिवंश पर एक टीका के रूप में है — वह पालि ग्रंथ जो बोधि वृक्ष के श्रीलंका लाए जाने का वर्णन करता है — और उस ग्रंथ की व्याख्या करते हुए गुरुलुगोमी अपने समक्ष उपलब्ध बौद्ध साहित्य में व्यापक रूप से विचरण करते हैं।
इस रचना को जो स्थान प्राप्त है, वह उस सामग्री की व्यापकता के कारण है जिसे इसमें समाहित किया गया है। गुरुलुगोमी संस्कृत और पालि स्रोतों से उद्धरण देते हैं, जिनमें जातकमाला, बोधिचर्यावतार और प्रमाणवार्तिक शामिल हैं, इसलिए यह टीका एक ही ग्रंथ पर व्याख्या जितना ही बौद्ध सिद्धांत के संग्रह के रूप में भी कार्य करती है। इस ग्रंथ के विद्वत्तापूर्ण अध्ययन को दोनों दृष्टिकोणों से देखा गया है — बौद्ध शिक्षा के एक कथन के रूप में और स्वयं में एक साहित्यिक रचना के रूप में; स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज में एक डॉक्टरेट शोध-प्रबंध ने इसे इन्हीं दो दृष्टिकोणों से परखा। इस रचना का एक अंग्रेज़ी चयन, जिसका शीर्षक The Lamp of the Law है, बौद्धिस्ट पब्लिकेशन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया है, परंतु संपूर्ण मूल पाठ सिंहल के पाठकों के लिए ही है।
यह संस्करण पूर्णतः सिंहल भाषा में है। यह कोई अनुवाद नहीं है और इसमें समानांतर अंग्रेज़ी पाठ नहीं दिया गया है, इसलिए सिंहल न जानने वाला पाठक इसका उपयोग नहीं कर पाएगा। जो कोई इस भाषा को पढ़ सकता है, उसके लिए यह गुरुलुगोमी के मूल पाठ का वह संस्करण है जिसे रेव. मेदाउयांगोडा विमलकीर्थी थेरो और रेव. कदावेदुवे सुमंगला थेरो ने तैयार किया है।
धर्मप्रदीपिकावा की गद्य-शैली प्राचीन और जानबूझकर विद्वत्तापूर्ण है, और यह रचना प्रायः या तो क्लासिक सिंहल साहित्य के पाठ्यक्रमों में, या फिर महाबोधिवंश से जुड़ी टीका-परंपरा का अनुसरण करने वाले पाठकों के बीच सामने आती है। यह ऐसा पाठ है जिसका अध्ययन उसकी भाषा-शैली के लिए उतना ही किया जाता है जितना उसकी विषय-वस्तु के लिए, और यही कारण है कि यह इस चर्चा में बार-बार आता है कि बाद के साहित्यिक कालखंडों से पहले सिंहल गद्य का विकास किस तरह हुआ।
यह सिंहल साहित्य के विद्यार्थियों, श्रीलंका में बौद्ध ग्रंथ-परंपरा पर कार्य करने वाले पाठकों, और अमावतुरा के साथ क्लासिक सिंहल गद्य रचनाओं की एक शेल्फ़ सजाने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उपयुक्त है।
- लेखक: रेव. मेदाउयांगोडा विमलकीर्थी थेरो, रेव. कदावेदुवा सुमंगला थेरो
- प्रकाशक: रत्न पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 464
- ISBN: 9789556831658
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
