De Dharmapradipikava is een van de klassieke werken van de Sinhala-proza, geschreven door Gurulugomi, auteur ook van de Amavatura. Het heeft de vorm van een commentaar op de Mahabodhivamsa, de Pali-kroniek die de komst van de Bodhiboom naar Sri Lanka beschrijft, en door die tekst uit te leggen behandelt Gurulugomi uitgebreid de Boeddhistisch literatuur die hem ter beschikking stond.
De betekenis van het werk ligt in de veelheid van materiaal dat het aanvoert. Gurulugomi citeert uit Sanskriet en Pali-bronnen, waaronder de Jatakamala, de Bodhicaryavatara en de Pramanavarttika, zodat het commentaar zowel een compendium van Boeddhistisch leer als een verklaring van een enkele kroniek is. Wetenschappelijke studies van de tekst hebben het van beide kanten benaderd — als een uiteenzetting van Boeddhistisch onderwijs en als een literaire compositie op zich; een doctoraalscriptie aan de School of Oriental and African Studies onderzocht het op beide punten. Een Engelse selectie uit het werk, getiteld The Lamp of the Law, is uitgegeven door de Buddhist Publication Society, maar de volledige tekst is voorbehouden aan lezers van het Sinhala.
Deze editie is geheel in het Sinhala. Het is geen vertaling en bevat geen parallelle Engelse tekst, dus een lezer zonder Sinhala kan er niet mee werken. Voor iedereen die de taal wel beheerst, is dit een editie van Gurulugomi's tekst voorbereid door Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero en Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero.
De proza van de Dharmapradipikava is oud en opzettelijk geleerd, en het werk wordt meestal aangetroffen in cursussen over klassieke Sinhala-literatuur of door lezers die de commentariële traditie rond de Mahabodhivamsa volgen. Het is een tekst die even veel wordt bestudeerd om zijn taalgebruik als om zijn inhoud, daarom keert het regelmatig terug in discussies over hoe de Sinhala-proza zich voor de latere literaire perioden ontwikkeld heeft.
Geschikt voor studenten van Sinhala-literatuur, voor lezers die aan Boeddhistisch teksttraditie in Sri Lanka werken, en voor iedereen die een verzameling van de klassieke Sinhala-proza werken naast de Amavatura samenstelt.
- Auteur: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero
- Uitgever: Rathna Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 464
- ISBN: 9789556831658
Bekijk de rest van onze boekenscollectie.
