الدارمابراديبيكافا هي واحدة من الأعمال الكلاسيكية في النثر السنهالي، كتبها غورولوغومي، وهو أيضًا مؤلف الأماواتورا. يتخذ العمل شكل شرح على الماهابوديفامسا، السجل التاريخي البالي الذي يروي قصة جلب شجرة البودهي إلى سريلانكا، وفي شرحه لذلك النص يتجول غورولوغومي على نطاق واسع عبر الأدب البوذي المتاح له.
ما يمنح هذا العمل مكانته هو اتساع المواد التي يستند إليها. يقتبس غورولوغومي من مصادر سنسكريتية وبالية، من بينها الجاتاكامالا، والبوديتشاريافاتارا، والبرامانافارتيكا، بحيث يعمل الشرح كمجموعة شاملة للعقيدة البوذية بقدر ما هو تفسير لسجل تاريخي واحد. تناولت الدراسات الأكاديمية هذا النص من زاويتين — بوصفه بيانًا للتعاليم البوذية وبوصفه تأليفًا أدبيًا بحد ذاته؛ وقد تناولته أطروحة دكتوراه في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية من هاتين الناحيتين. وقد أصدرت جمعية النشر البوذي مختارات باللغة الإنجليزية من العمل بعنوان The Lamp of the Law، إلا أن النص الكامل يبقى ملكًا لقراء السنهالية.
هذه الطبعة بالكامل باللغة السنهالية. فهي ليست ترجمة ولا تحتوي على نص إنجليزي مواز، لذا لن يتمكن القارئ الذي لا يعرف السنهالية من الاستفادة منها. أما بالنسبة لمن يقرأ هذه اللغة، فهي طبعة من نص غورولوغومي أعدّها القس ميداويانغودا ويمالاكيرثي ثيرو والقس كاداويدوي سومانغالا ثيرو.
نثر الدارمابراديبيكافا قديم ومتعمَّد في رصانته العلمية، وعادة ما يُصادف هذا العمل إما في مقررات الأدب السنهالي الكلاسيكي أو من قبل القراء المتابعين للتقليد التفسيري المحيط بالماهابوديفامسا. وهو نص يُدرَس بقدر ما يُهتم فيه بمعالجة اللغة بقدر ما يُهتم بمضمونه، ولهذا يتكرر ذكره في النقاشات حول كيفية تطور النثر السنهالي قبل الفترات الأدبية اللاحقة.
مناسب لطلاب الأدب السنهالي، وللقراء المهتمين بالتقليد النصي البوذي في سريلانكا، ولكل من يجمع رفًا من أعمال النثر السنهالي الكلاسيكية إلى جانب الأماواتورا.
- المؤلف: القس ميداويانغودا ويمالاكيرثي ثيرو، القس كاداويدوا سومانغالا ثيرو
- الناشر: Rathna Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 464
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789556831658
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
