Le Dharmapradipikava est l'une des œuvres classiques de la prose cinghalaise, écrite par Gurulugomi, auteur également de l'Amavatura. Elle prend la forme d'un commentaire sur le Mahabodhivamsa, la chronique palie qui raconte l'arrivée de l'Arbre Bodhi à Sri Lanka, et en expédiant ce texte, Gurulugomi parcourt largement l'ensemble de la littérature bouddhiste qui s'offrait à lui.
Ce qui donne à l'œuvre son importance, c'est la gamme de matériaux dont elle s'inspire. Gurulugomi cite des sources sanscrites et palies, notamment le Jatakamala, le Bodhicaryavatara et le Pramanavarttika, si bien que le commentaire fonctionne comme un recueil de doctrine bouddhiste autant qu'un commentaire détaillé d'une seule chronique. L'étude savante du texte l'a abordé selon les deux angles — comme un énoncé de l'enseignement bouddhiste et comme une composition littéraire en soi ; une thèse de doctorat à la School of Oriental and African Studies l'a examinée sur ces deux points. Une sélection en anglais de l'œuvre, intitulée The Lamp of the Law, a été publiée par la Buddhist Publication Society, mais le texte complet appartient aux lecteurs du cinghalais.
Cette édition est entièrement en cinghalais. Ce n'est pas une traduction et elle ne porte aucun texte anglais parallèle, si bien qu'un lecteur sans cinghalais ne pourra pas l'utiliser. Pour quiconque lit cette langue, il s'agit d'une édition du texte de Gurulugomi préparée par Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero et Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero.
La prose du Dharmapradipikava est ancienne et délibérément érudite, et l'œuvre est généralement rencontrée soit dans les cours sur la littérature cinghalaise classique, soit par des lecteurs suivant la tradition commentariale autour du Mahabodhivamsa. C'est un texte étudié autant pour son traitement du langage que pour son contenu, c'est pourquoi il réapparaît dans les discussions sur la façon dont la prose cinghalaise s'est développée avant les périodes littéraires ultérieures.
Adapté aux étudiants en littérature cinghalaise, aux lecteurs travaillant sur la tradition textuelle bouddhiste à Sri Lanka, et à quiconque constitue une bibliothèque des œuvres classiques de prose cinghalaise aux côtés de l'Amavatura.
- Auteur : Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero
- Éditeur : Rathna Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 464
- ISBN : 9789556831658
Parcourez le reste de notre collection de livres.
