Tytuł w języku syngaleskim wydawnictwa Godage International Publishers, znanego wydawnictwa z Kolombo, które publikuje zarówno po syngalesku, jak i po angielsku. Całą książkę drukuje się w języku syngaleskim, w pismie syngaleskim — nie ma tekstu angielskiego ani paralleljnego tłumaczenia, więc będzie odpowiednia dla czytelników, którzy swobodnie czytają po syngalesku.
Tytuł Hansa Geethaya dosłownie oznacza „łabędzi śpiew" — frazeologizm, który w syngalesku nosi niemal takie samo znaczenie, jak w angielsku: ostatnie dzieło, ostatnie słowo, coś wykonanego na zakończenie.
Książka Parakkramy S. Wejewardany pochodzi od wydawcy, którego katalog jest szeroko dostępny w księgarniach na Sri Lance, ale rzadko rozpowszechniany poza krajem — to typowy powód, dla którego ludzie szukają tytułów Godage za granicą.
Potencjalnymi nabywcami są czytelnicy syngalescy żyjący zagranicą, członkowie diaspory Sri Lanki utrzymujący domową bibliotekę w tym języku oraz studenci lub naukowcy zajmujący się współczesnym wydawnictwem syngaleskim, którzy chcą oryginału zamiast czegokolwiek zaadaptowanego.
- Autor: Parakkrama S. Wejewardana
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Syngaleski
- Strony: 312
- ISBN: 9789553098016
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
