Godage International Publishersによるシンハラ語の書籍です。同社はコロンボに拠点を置く老舗出版社で、シンハラ語と英語の両方で出版を行っています。本書は全編シンハラ語で、シンハラ文字で印刷されています。英語のテキストや対訳はないため、シンハラ語を問題なく読める方に向いています。
表題のHansa Geethayaは、文字どおりには「白鳥の歌」と訳され、英語と同様に、シンハラ語でもほぼ同じ意味合いを持つ言い回しです。すなわち、最後の作品、最後の言葉、幕切れに演じられるもの、といった意味です。
Parakkrama S. Wejewardana氏によるこの本は、スリランカの書店では幅広く取り扱われているものの、国外にはあまり流通していない出版社から出ています。これが、海外でGodageの書籍を探す人が多い主な理由です。
購入が見込まれるのは、海外に暮らすシンハラ語読者、シンハラ語で家庭の蔵書を維持しているスリランカ系移民コミュニティの方々、そして翻案されたものではなく原文を求める、現代シンハラ語出版を研究する学生や研究者です。
- 著者: Parakkrama S. Wejewardana
- 出版社: Godage International Publishers
- 言語: シンハラ語
- ページ数: 312
- ISBN: 9789553098016
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
