यह एक सिंहल भाषा की पुस्तक है, जो आद्यंत सिंहल लिपि में लिखी गई है। श्रीलंका से बाहर से मंगवाने वाले किसी भी व्यक्ति को यह बात स्पष्ट रूप से समझ लेनी चाहिए: यह न तो अंग्रेज़ी पाठ है और न ही द्विभाषी संस्करण, और इसे पढ़ने के लिए सिंहल भाषा का ज्ञान आवश्यक है।
लेखक, वेलिविटिये सोरत थेरो — जिन्हें वालिविटिये सोरथ के रूप में भी लिप्यंतरित किया जाता है — एक बौद्ध भिक्षु और सिंहल विद्वान थे, जिनका नाम श्री सुमंगल शब्दकोशय से जुड़ा है, जो उनके द्वारा संकलित सिंहल-सिंहल शब्दकोश है। यह शब्दकोश पहली बार कोलंबो स्थित महा बोधि प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और बाद में एस. गोडागे एंड ब्रदर्स द्वारा पुनः प्रकाशित किया गया। यही वह कार्य है जिसके लिए उनका नाम श्रीलंकाई पुस्तकालयों और सूचियों में सबसे अधिक मिलता है, और इसी कारण वे बीसवीं सदी में सिंहल भाषा की नींव रखने वाले भिक्षु-विद्वानों में अग्रणी स्थान रखते हैं।
यह पुस्तक गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स से प्रकाशित है, जो कोलंबो का एक प्रकाशन गृह है और सिंहल तथा अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में प्रकाशन करता है तथा सिंहल भाषा की अकादमिक और साहित्यिक पुस्तकों की एक लंबी सूची को प्रचलन में बनाए रखता है। इसके द्वारा प्रकाशित अधिकांश पुस्तकों के पाठक सामान्य व्यावसायिक पाठक वर्ग के बजाय सिंहल भाषा में कार्य करने वाले छात्र, शिक्षक और शोधकर्ता होते हैं, और यह पुस्तक भी उसी श्रेणी में आती है।
यह पुस्तक मुख्य रूप से उन पाठकों के लिए रुचिकर है जो सिंहल भाषा जानते हैं और उसकी भाषा तथा उसके परंपरागत विद्वानों के कार्य में गहन रुचि रखते हैं, साथ ही उन पुस्तकालयों के लिए भी जो विदेशों में सिंहल भाषा के संग्रह तैयार कर रहे हैं।
- लेखक: वालिविटिये पंडित सोरथ स्वामींद्रयान वहांसे
- प्रकाशक: गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 96
- ISBN: 9789553064271
हमारी बाकी पुस्तक संग्रह भी देखें।
