Dette er en sinhalese bog, sat i sinhalese skrift hele vejen igennem. Alle, der bestiller udefra Sri Lanka, bør være klare over dette punkt før køb: det er ikke en engelsk tekst og ikke en tosproglig udgave, og det kræver sinhalese at læse.
Forfatteren, Welivitiye Sorata Thera — også translitereret Waliwitiye Soratha — var en buddhistisk munk og sinhalese-forsker, hvis navn er knyttet til Sri Sumangala Shabdakoshaya, sinhalese-sinhalese-ordbogen, som han sammenstillede. Ordbogen blev først udgivet af Maha Bodhi Press i Colombo og blev senere genudgivet af S. Godage and Brothers. Det er det arbejde, for hvilket hans navn oftest findes i Sri Lankas biblioteker og kataloger, og det placerer ham helt klart blandt de klostergelehrte, der lagde grundlaget for det sinhalese sprog i det tyvende århundrede.
Den aktuelle bind kommer fra Godage International Publishers, huset i Colombo, der udgiver på sinhalese og engelsk og holder en lang liste over sinhalese faglige og litterære titler i omløb. Meget af det, som det udgiver, har et læserskab blandt studerende, lærere og forskere, der arbejder på sinhalese snarere end en generel handelspublikum, og det er hylden, som denne bog befinder sig på.
Af interesse først og fremmest for læsere af sinhalese med en seriøs interesse for sproget og arbejdet fra dets traditionelle gelehrte, og for biblioteker, der opbygger sinhalese-sproglige samlinger i udlandet.
- Forfatter: Waliwitiye Panditha Soratha Swameendrayan Wahanse
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhalese
- Sider: 96
- ISBN: 9789553064271
Se resten af vores bogsamling.
