Soma هي الرواية الثانية للكاتب مارتن ويكراماسينغه (Martin Wickramasinghe، 1890-1976)، صدرت أول مرة عام 1920، وهو العام الذي انضم فيه إلى هيئة تحرير صحيفة Dinamina. هذه طبعة باللغة السنهالية. وكان العنوان الكامل الأصلي يحمل عنوانًا فرعيًا هو «أو الحب الأبدي»، يصرّح بموضوع الكتاب بوضوح.
بعد أن استخدم في روايته الأولى، Leela، الأدب الروائي للدفاع عن الأفكار العلمية الحديثة وأخفق في اجتذاب القرّاء، اتجه ويكراماسينغه في Soma إلى الرومانسية العاطفية التي كانت رائجة آنذاك في السنهالية، مقتفيًا أثر كتّاب مثل م. س. ف. بيريرا وصديقه و. أ. سيلفا. وتقوم الحبكة على مثلث حب: أخوان توأمان، إدموند وبيتر، يقعان كلاهما في حب سوما، الابنة الوحيدة لأسرة مجاورة. تحب سوما بيتر وتعدّ إدموند أخًا لها، وتتعقّد القصة بسبب رسائل حب سابقة تبادلتها مع شاب يُدعى سكستوس، ما يفضي إلى مواجهة. وتُرسم البطلة نموذجًا للفضيلة نشأت على القيم البوذية السنهالية، ويتوقف الراوي في مواضع للتأمل في طبيعة الحب وللدفاع عن النساء في وجه النظرة الدونية إليهن في الشعر السنهالي الكلاسيكي.
نفدت نسخ الكتاب في غضون أشهر قليلة من صدوره. وقد وصفه ويكراماسينغه نفسه لاحقًا بأنه ميلودراما رومانسية على الطريقة الأوروبية، بلا شخصيات أو لغة واقعية، وكانت الروايات التي كتبها بعده بقليل محاولات للابتعاد عنه. ويعدّه النقاد عملًا مبكرًا من أعمال التمرّس، لكنه كاشف: إذ يُظهر تعاطف الكاتب الشاب مع النساء، وهو خيط يسري في رواياته في عشرينيات القرن العشرين.
ستثير هذه الطبعة اهتمام القرّاء السنهاليين الذين يتابعون أعمال ويكراماسينغه بترتيب كتابتها، وكل من يهتم بالأدب الروائي السنهالي الشعبي في السنوات التي سبقت Gamperaliya.
- المؤلف: Martin Wickramasinghe
- سنة النشر: 1920
- اللغة: السنهالية
