Link Samahan هو مشروب أعشاب أيورفيدية فورية من إنتاج Link Natural Products (Pvt) Ltd، يُقدَّم على شكل مسحوق ناعم داكن اللون في كيس صغير سعة 4 غرام يذوب في كوب من الماء الساخن. وهو نسخة معبّأة وموحّدة المعايير من مشروب البيياوا (peyawa)، وهو مغلي الأعشاب الساخن الذي اعتادت الأسر السريلانكية في السابق إعداده في المنزل من جذور وتوابل خام على نار هادئة لفترة طويلة؛ والأعشاب المستخدمة هي النباتات المألوفة في الطب الأيورفيدي وفي مطبخ المنزل على حدٍّ سواء، والكيس يُغني عن عناء التحضير. يُشرب ساخناً، وقد جرت العادة منذ أمد بعيد أن يلجأ السريلانكيون إلى البيياوا حين يشتد البرد أو تزداد الأمطار. أُطلق عام 1995، وبات منذ ذلك الحين من أشهر المنتجات الاستهلاكية في البلاد، ويُصدَّر الآن على نطاق واسع؛ وعلى العبوة عبارة "منتج من Sri Lanka" ويحمل السطر "مسجَّل لدى دائرة الأيورفيدا".
ما تدّعيه العبوة والأساس الذي يستند إليه. تتضمن لوحة الادعاءات على العبوة العبارة التالية بالحرف: "ثبت سريرياً أن Link Samahan عند تناوله يومياً يحول دون ظهور 15 عرَضاً من الأعراض التالية للزكام والنزلة الكتارية" — والأعراض الخمسة عشر المدرجة هي: العطس المفرط، واحتقان الأنف، وسيلان الأنف المائي، والتهيج الحلقي، والسعال، وبحة الصوت، وآلام الحلق، والحمّى الخفيفة، والصداع، وحكة العينين والدموع، وحكة الأذنين وانسداداهما، والإرهاق، وآلام الجسم، وفقدان الشهية، وصعوبة أداء الأنشطة اليومية. وهذا الادعاء ليس من العدم؛ فهو يستند إلى دراسة منشورة أجراها Goonaratna وSooriyarachchi في المجلة الطبية السيلانية (Ceylon Medical Journal) في مارس 2012، وهي تجربة سريرية عشوائية محكومة على أعراض الجهاز التنفسي العلوي لدى متطوعين أصحاء، ويذكر ملخصها اسم Link Samahan ومستخلصه المؤلف من أربعة عشر نباتاً. ومن المهم أن نكون واضحين بشأن ما يمكن لتلك التجربة إثباته وما لا تستطيع إثباته. فقد كانت مكشوفة التسمية (open-label)، أي أن المشاركين كانوا على علم بالمجموعة التي أُلحقوا بها، وكانت جميع النتائج أعراضاً قيّمها المشاركون أنفسهم، وهو النوع من القياسات الأكثر تأثراً بمعرفة ما تناولته. لا تكفي تجربة واحدة غير مُعمَّاة لإثبات شيء بصورة قاطعة، وصياغة العبوة تدّعي أكثر مما تستطيع الأدلة الداعمة لها أن تحمله. اقرأها باعتبارها ادعاء الشركة المصنّعة، المدعوم بدراسة أولية واحدة لا بنتائج علمية راسخة.
تعليمات الاستخدام على العبوة. للاستخدام اليومي، تنصح العبوة بتناول كيس واحد يومياً مع الحليب الساخن أو الشاي أو القهوة أو الماء الساخن أو أي مشروب ساخن مفضّل — وذلك بإذابة محتويات الكيس في كوب من الماء الساخن أو المشروب الساخن ثم تقديمه. وعند ظهور أولى علامات الزكام أو النزلة الكتارية، توجّه العبوة البالغين إلى تناول 1-2 كيس، 2-3 مرات في اليوم. أما للأطفال من 3 إلى 5 سنوات، فيمكن إعطاء نصف كيس مع مشروب مفضّل. تجدر الإشارة إلى أن ثلاث سنوات هو أدنى عمر تحدده العبوة، ولا تتطرق إطلاقاً إلى الأطفال دون الثلاث سنوات، لذا إن كنت تفكر في إعطائه لطفل أصغر سناً، فاستشر طبيباً أو صيدلانياً أولاً.
- الفلفل الأسود (Piper nigrum)
- الفلفل الطويل (Piper longum)
- الكمون (Cuminum cyminum)
- الزنجبيل (Zingiber officinale)
- Katuwelbatu (Solanum xanthocarpum)
- Siritekku (Premna herbacea)
- الخلنجان (Alpinia galanga)
- Pathpadagam (Hedyotis corymbosa)
- Vishnukranthi (Evolvulus alsinoides)
- الأجوان (Carum copticum)
- الكزبرة (Coriandrum sativum)
- Venivel (Coscinium fenestratum)
- عرق السوس (Glycyrrhiza glabra)
- Vasaka (Adhatoda vasica)
القيمة الغذائية والسكريات. تُدرج العبوة أربعة عشر عشباً مع سكر قصب القصب بوصفه المكوّن الإضافي الوحيد، وتنص على "يحتوي على 14 مكوناً عشبياً. 100% طبيعي. خالٍ من الألوان والمواد الحافظة المضافة." ولكل كيس سعة 4 غرام تعطي اللوحة الغذائية: 62.7 كيلو جول / 15.0 سعرة حرارية، دهون 0 غرام، كربوهيدرات 3.93 غرام منها سكريات 3.93 غرام، بروتين 0 غرام، وملح أقل من 0.01 غرام. وبعبارات بسيطة، الكيس مؤلف في معظمه من سكر القصب الذي يحمل مستخلص الأعشاب — ما يعادل تقريباً ملعقة صغيرة من السكر في كوب — لذا ينبغي لكل من يراقب استهلاكه من السكر، ولا سيما مرضى السكري، أن يحسب هذه الكمية. وهذا يكتسب أهمية بالغة هنا بشكل خاص، لأن تعليمات العبوة عند ظهور أولى الأعراض تصل إلى ستة أكياس في اليوم. يُحفظ في مكان بارد وجاف. كما تحمل العبوة شهادات ISO 9001 وISO 14001 وGMP وHACCP، التي تُعدّ شهادات اعتماد للشركة لا لهذا المنتج تحديداً أو لتأثيراته. وتُكرر عبوات التصدير لوحتَي المكوّنات والقيم الغذائية باللغتين الفرنسية والإيطالية والألمانية والعربية إلى جانب السنهالية والتاميلية والإنجليزية.
يُرجى القراءة قبل الاستخدام. يحتوي كل كيس على ما يعادل ملعقة صغيرة من السكر تقريباً، لذا احتسبها ضمن كميتك اليومية إن كنت تراقب تناولك للسكر أو تُدير مرض السكري. لا تتضمن العبوة أي تعليمات للأطفال دون الثلاث سنوات، لذا استشر طبيباً أو صيدلانياً قبل إعطائه لطفل في هذا السن. إن كنتِ حاملاً أو مرضعة أو تعاني من حالة صحية معينة أو تتناولين أدوية بشكل منتظم، فاستشيري طبيباً أولاً. هذا مشروب أعشاب تقليدي، وليس بديلاً عن الرعاية الطبية: الحمّى أو الأعراض الشديدة أو غير المعتادة أو المستمرة تستوجب مراجعة طبيب لا الاكتفاء بمشروب ساخن. تُنتج Link Natural أيضاً مرهماً موضعياً تحت الاسم ذاته يُعرف بـ Link Samahan SP Balm، وهو منتج منفصل. تشحن Lakpura مشروب Link Samahan من Sri Lanka.
