Godage International Publishers'ın bir Sinhala dili yayını; Colombo merkezli bu yayınevi, hem Sinhala hem de İngilizce olarak edebiyat, tarih ve din alanlarında eserler yayımlamaktadır. Dayarathna Ranepura'nın editör olarak belirtilmesi, bu eseri Godage'ın uzun süredir sürdürdüğü editöryal çizgiye yerleştiriyor: yeni eserler kaleme almak yerine metinleri okuyucular ve öğrenciler için hazırlamak.
Adın kendisi, sandeshaya'ya, yani Sinhala mesaj şiirine işaret ediyor; bu şiir biçiminde bir haberci yolculuğa çıkarılır ve şair, güzergâhı izleyerek anlatımını sürdürür. Klasik Sinhala edebiyatında köklü bir geçmişe sahip olan bu biçim, adada hâlâ okunmakta ve öğretilmektedir.
Metin baştan sona Sinhala dilinde olup Sinhala alfabesiyle basılmıştır. Sri Lanka dışından sipariş veren alıcıların dili rahatlıkla okuyabilmesi gerekmektedir; eserde herhangi bir İngilizce çeviri yer almamaktadır.
Bu kitap; Sinhala şiiri okuyucularına, klasik nazım üzerine çalışan öğrencilere ve yurt dışında Sinhala dili kitaplığı oluşturmak isteyen, yeniden basımlar yerine Colombo'da yayımlanmış baskılara ulaşmak isteyenlere hitap edecektir.
- Yazar: Dayarathna Ranepura (Editör)
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 74
- ISBN: 9789553018656
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
