இலங்கையின் மலாய் சமூகத்தைப் பற்றிய ஒரு பதிவு, அந்தச் சமூகத்திற்குள் இருந்தே எழுதப்பட்டது. இதை எழுதும்போது மருத்துவ மாணவராக இருந்த இலங்கை மலாயரான துவான் எம். ஸமீர் கரீம், இலங்கை மலாயர்கள் யார், அவர்கள் இத்தீவுக்கு எவ்வாறு வந்தனர், பின்னர் இங்கு எவ்வாறு வாழ்ந்து வந்துள்ளனர் என்பதை, தனது சொந்த சமூகத்தை மானுடவியல் நோக்கில் அணுகி விவரிக்கிறார்.
இந்த வரலாறு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முற்பட்டது. முதல் மலாயர்கள் டச்சு ஆட்சிக் காலத்தில், செலிபிஸ், ஜாவா மற்றும் சுமத்ரா ஆகிய பகுதிகளில் இருந்து வந்தனர். இரண்டாவது குழுவினர், பெரும்பாலும் படைவீரர்கள், தற்போதைய மலேசியாவில் இருந்து பிரித்தானியர் ஆட்சியின் கீழ் வந்தனர். போர்த்துகீசியர், டச்சுக்காரர், பிரித்தானியர் என இத்தீவில் தொடர்ந்து நிலவிய காலனித்துவ ஆட்சிகள் வழியாக கரீம் இச்சமூகத்தைப் பின்தொடர்ந்து, சிங்களவர், தமிழர் மற்றும் முஸ்லிம் சமூகங்களுக்கு இடையில் வாழ்ந்து வந்தாலும் தனித்துவம் மாறாத ஒரு சிறுபான்மை மக்கள் தொகையில் அந்த அடுக்கடுக்கான வரலாறு விட்டுச் சென்றதை ஆராய்கிறார்.
புத்தகத்தின் கணிசமான பகுதி மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, அவை சுருக்கமாக அல்லாமல் விரிவாக கையாளப்படுகின்றன. அத்தியாயங்கள் சமூகத்தின் சமூக மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையை விரிவாக ஆராய்கின்றன, இதுவே புத்தகத்தின் பருமனுக்குக் காரணம்; இது இந்த விஷயத்தில் கரீமின் முந்தைய படைப்பின் திருத்தப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், இது விரைவானதை விட முழுமையானதாக உள்ளது.
இலங்கை மலாயர்கள் ஒரு சிறிய மக்கள் தொகை கொண்டவர்கள், மேலும் ஆங்கிலத்தில் இந்த அளவுக்கு அவர்களைப் பற்றி ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே எழுதப்பட்டுள்ளது. அந்த இடைவெளியைத்தான் இந்த புத்தகம் நிவர்த்தி செய்கிறது. இது வெளியிடப்பட்டபோது கவனிக்கப்பட்டது — Sunday Observer இந்த திருத்தப்பட்ட பதிப்பை மதிப்பாய்வு செய்து, சாதாரணமான விவரிப்புகள் குறிப்பிடுவதை விட இலங்கையில் பழமையான இருப்பைக் கொண்ட ஒரு இன சிறுபான்மையினரின் வாழ்க்கை முறையை உள்நோக்கிப் பார்க்கும் ஒரு பார்வை என இதை விவரித்தது.
இதிலிருந்து அதிகம் பயன்பெறக்கூடியவர்கள், இலங்கையின் இன மற்றும் கலாச்சார அமைப்பில் நேரடி ஆர்வம் கொண்டவர்கள்: தீவின் சிறுபான்மை சமூகங்களை ஆராய்பவர்கள், இலங்கை மற்றும் பரந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள மலாயர்கள் தங்கள் சொந்த பின்னணியின் பதிவைத் தேடுபவர்கள், இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதியில் காலனித்துவ கால இடப்பெயர்வு பற்றி படிப்பவர்கள், மற்றும் ஒரு பெயராக மட்டுமே தெரிந்திருக்கக்கூடிய ஒரு சமூகத்தைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் பொது வாசகர்கள். இலங்கை வரலாற்றைப் பற்றிய சிறிதளவு அறிமுகம் உதவும், ஆனால் அது கட்டாயமானதல்ல.
இது ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டு, ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்களத்தில் படைப்புகளை வெளியிடும், இலங்கை வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் தீவின் சமூகங்களில் நீண்டகால ஆர்வம் கொண்ட, கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமான Godage International Publishers ஆல் வெளியிடப்பட்டது. முழுமையான தொனி விவரணை மற்றும் ஆவணப்படுத்தல் சார்ந்ததாக உள்ளது — கரீம் தான் சார்ந்த ஒரு மரபைப் பதிவு செய்பவரின் கூர்ந்த கவனத்துடன், சமூகம் என்ன, அது எங்கிருந்து வந்தது என்பதை பதிவு செய்கிறார்.
- ஆசிரியர்: Tuan M. Zameer Careem
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 722
- ISBN: 9789553082022
எங்கள் மற்ற புத்தக தொகுப்பை பார்வையிடவும்.
