سرد لمجتمع الملايو في سريلانكا، مكتوب من داخله. تُعان م. زمير كريم، وهو سريلانكي من أصل ملايوي كان طالب طب حين كتبه، يتناول مجتمعه الخاص بمنهج أنثروبولوجي: من هم ملايو سيلان، وكيف وصلوا إلى الجزيرة، وكيف عاشوا فيها منذ ذلك الحين.
يمتد هذا التاريخ إلى عدة قرون مضت. وصلت أولى موجات الملايو خلال فترة الحكم الهولندي، قادمين من سيليبس وجاوة وسومطرة. ثم جاءت مجموعة ثانية، أغلبها من الجنود، من المنطقة المعروفة اليوم باسم ماليزيا في عهد البريطانيين. يتتبع كريم مسار هذا المجتمع عبر الوجودات الاستعمارية المتعاقبة على الجزيرة — البرتغالية والهولندية والبريطانية — ويرصد ما خلّفه هذا التاريخ المتراكم في أقلية ظلت متمايزة رغم عيشها بين مجتمعات السنهاليين والتاميل والمورز المحيطة بها.
يُخصَّص جزء كبير من الكتاب للتقاليد والعادات والطقوس، وتُعالَج بتفصيل لا بإيجاز. تتناول الفصول الحياة الاجتماعية والثقافية لهذا المجتمع بإسهاب، وهو ما يفسر حجم الكتاب؛ فهذه نسخة منقحة وموسّعة من عمل سابق لكريم في الموضوع نفسه، وهي عمل شامل ومستفيض لا سريع ومقتضب.
ملايو سيلان مجتمع صغير العدد، ولم يُكتب عنهم الكثير بهذا القدر من التفصيل باللغة الإنجليزية. وهذه هي الفجوة التي يسدّها الكتاب. وقد لوحظ ذلك عند صدوره — إذ تناولت صحيفة Sunday Observer النسخة المنقحة بالمراجعة ووصفتها بأنها نظرة متعمقة على أسلوب حياة أقلية عرقية يعود وجودها في سريلانكا إلى زمن أقدم مما توحي به أغلب الروايات العابرة.
أكثر من سيستفيد من هذا الكتاب هم أصحاب الاهتمام المباشر بالتكوين العرقي والثقافي لسريلانكا: الباحثون في شؤون الأقليات في الجزيرة، وأبناء الملايو في سريلانكا وفي المنطقة الأوسع الباحثون عن سجل لأصولهم، ودارسو الهجرة في حقبة الاستعمار في المحيط الهندي، والقرّاء العامون الراغبون في فهم مجتمع قد لا يعرفونه إلا بالاسم. معرفة مسبقة بتاريخ سريلانكا مفيدة لكنها ليست مفترضة.
الكتاب مكتوب بالإنجليزية، وصادر عن دار Godage International Publishers، وهي دار نشر عريقة في كولومبو تصدر أعمالاً بالإنجليزية والسنهالية، ولها اهتمام طويل الأمد بتاريخ سريلانكا وثقافتها ومجتمعات الجزيرة. والنبرة العامة في الكتاب وصفية وتوثيقية — إذ يدوّن كريم ماهية هذا المجتمع ومصدره، بعناية من يسجّل تقليداً ينتمي إليه هو نفسه.
- المؤلف: Tuan M. Zameer Careem
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 722
- ISBN: 9789553082022
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.


