Andare is de hofnar van de Sri Lankaanse volkstraditie — de man die naast de troon staat en keer op keer sneller blijkt dan de mensen die de macht in handen hebben. Deze navertellingen in het Engels zetten die figuur weer voor het voetlicht van de lezers: een nar die slechts gewapend is met gevatheid, een vlotte tong en nog sneller denken, die zich uit de problemen praat en, vaker nog, iemand van hogere rang erin praat.
De verhalen draaien om woordspelingen en om het genoegen te zien dat de scherpste geest in de zaal toebehoort aan de man met het minste gezag. De koning is Andares meest voorkomende tegenhanger, maar niet zijn enige; zijn talenten worden ook op anderen losgelaten.
Priyangwada Perera schrijft de bundel in het Engels; hij wordt uitgegeven door M. D. Gunasena & Co. uit Colombo. Hij past bij lezers die met Andare in het Sinhala zijn opgegroeid en hem in het Engels willen lezen, en bij gezinnen in het buitenland die op zoek zijn naar Sri Lankaanse volkshumor die hun kinderen zelf kunnen lezen.
- Auteur: Priyangwada Perera
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Engels
- ISBN: 9789552129865
Bekijk de rest van onze boekencollectie.


